1 Coríntios 15:10 é um versículo inserido na Primeira Epístola aos Coríntios, tradicionalmente atribuído a Paulo de Tarso e datado por volta de 55 d.C. Na famosa peroração sobre a ressurreição (capítulo 15), esta frase sintetiza a tensão paulina entre a graça divina e o empenho humano, oferecendo um testemunho pessoal sobre ministério, humildade e gratidão.
Ao longo dos séculos o versículo tem sido citado em sermões, cânticos e debates teológicos como expressão concisa da doutrina da graça. Investigadores textuais, pregadores e tradutores continuam a explorar a sua linguagem concisa e o seu papel central na ética ministerial e na teologia da justificação e da vocação apostólica.
Cronologia
- c. 55 d.C.: Composição da Primeira Epístola aos Coríntios em Éfeso; o versículo integra a discussão sobre a ressurreição e o ministério apostólico.
- séculos III–V: Pais da Igreja citam o versículo em comentários sobre graça, humildade e autoridade apostólica.
- século XVI: Reforma Protestante: teólogos como Lutero e Calvino referem-se ao verso em debates sobre graça e obras.
- séculos XVII–XIX: Uso litúrgico e homilético intensifica a divulgação do versículo em hinos, sermões e catequeses.
- século XX–XXI: Estudos críticos e traduções modernas analisam variantes textuais e contextualizam o verso em estudos sobre autoria paulina.
Sabias que?
- O original grego usa uma construção breve e enfática: «χάριτι θεοῦ εἰμι ὃ εἰμι», sublinhando a primazia da graça na identidade paulina.
- Apesar da ênfase na graça, Paulo afirma também ter trabalhado mais do que os outros — uma fórmula que combina humildade retórica e legítima afirmação do ministério.
- O versículo serviu de lema a pregadores e movimentos espirituais que destacam a dependência da graça sem anular o esforço humano.
Obras Principais: Primeira Epístola aos Coríntios (Novo Testamento) — capítulo 15, Coleção das Epístolas Paulinas, Novo Testamento (edições e traduções), Comentários patrísticos sobre 1 Coríntios
