1 Coríntios 15:57 não é um autor no sentido convencional, mas um versículo emblemático da Primeira Epístola aos Coríntios, tradicionalmente atribuído ao apóstolo Paulo e composto em meados do século I. Em apenas uma frase, o texto sintetiza o núcleo da mensagem paulina sobre a vitória sobre a morte, oferecendo uma declaração de gratidão e confiança cristológica que tem ressoado ao longo de milénios.
Ao longo da história este versículo tornou-se um ponto de referência para homilias, hinos e inscrições funerárias, sendo transmitido por numerosas traduções e tradições litúrgicas. A sua brevidade e densidade teológica asseguram-lhe um lugar central nas discussões sobre ressurreição, esperança escatológica e a experiência comunitária de confiança em Cristo.
Cronologia
- c. 53–55: Composição da Primeira Epístola aos Coríntios por Paulo; o capítulo 15 aborda a ressurreição e inclui o versículo 15:57.
- c. 4.º século: Tradução e circulação em latim (Vulgata) e integração na liturgia da Igreja Ocidental, consolidando o uso do versículo em contextos sacramentais.
- 1522–1534: Traduções vernáculas durante a Reforma aumentam a difusão popular; pregadores reformados e católicos utilizam o versículo em sermões sobre vitória e esperança.
- séculos XVIII–XIX: Presença marcante em hinos e literatura devocional protestante e católica; uso recorrente em funerais e epitáfios.
- séc. XX–XXI: Amplamente citado em traduções modernas, estudos bíblicos e contextos ecuménicos; permanece como texto de consolo e afirmação teológica.
Sabias que?
- Embora breve, 1 Coríntios 15:57 condensou temas cruciais da teologia paulina e é frequentemente citado de forma autónoma em hinos, epitáfios e louvores.
- No grego original a construção sublinha a agência divina e a mediação em Cristo; pequenas variações preposicionais nas traduções podem alterar nuances teológicas.
- O versículo ganhou popularidade transversal a confissões e épocas, servindo tanto a liturgias formais como a expressões populares de esperança em face da morte.
Obras Principais: Primeira Epístola aos Coríntios (Novo Testamento), Cartas Paulinas (coleção), Novo Testamento — Cânone cristão
