1 Coríntios 15:58 é um versículo conclusivo e exortatório da carta de São Paulo à comunidade de Corinto, redigida em meados do século I. Inserido no capítulo que desenvolve a doutrina da ressurreição, funciona como apelo prático: firmeza na fé, perseverança moral e empenho constante na obra do Senhor, com a garantia de que esse esforço tem sentido último.
Ao longo dos séculos, este versículo tornou-se referência em homilias, epitáfios, hinos e literatura devotional. A sua formulação concisa e energizante garantiu-lhe ampla circulação em traduções, liturgias e comentários teológicos, fazendo dele um dos textos bíblicos mais citados quando se pretende encorajar constância e esperança ativa.
Cronologia
- c. 55 d.C.: Composição da Primeira Epístola aos Coríntios, tradicionalmente atribuída a São Paulo, durante o seu ministério apostólico.
- c. 405 d.C.: Tradução latina na Vulgata por S. Jerónimo, que contribuiu para a difusão do versículo na Igreja ocidental.
- 397 d.C.: Reconhecimento formal do cânone do Novo Testamento em sínodos e concílios, consolidando a inclusão de 1 Coríntios no conjunto bíblico.
- séc. XVI: Traduções vernaculares e a Reforma protestante popularizam o versículo em liturgias e escritos devocionais.
- séc. XIX-XX: Uso recorrente do versículo em hinos, epitáfios e discursos motivacionais, ampliando o seu alcance cultural além do âmbito estritamente religioso.
Sabias que?
- O versículo costuma ser citado em epitáfios e memoriais devido ao seu tom de encorajamento e promessa de sentido no trabalho moral.
- No texto grego original, a expressão que garante que o «trabalho não é vão» enfatiza a validade da ação no contexto escatológico, uma nuance que nem sempre transparece em traduções literais.
Obras Principais: Primeira Epístola aos Coríntios (cap. 15), Novo Testamento — Bíblia, Hinos e liturgias que incorporam 1 Coríntios 15:58
