1 Crónicas 16:34 é um versículo do Antigo Testamento que funciona como um refrão de louvor: "Louvai ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre." Inserido no contexto da chegada da Arca da Aliança a Jerusalém, actua como ponto culminante de uma celebração comunitária liderada por Davi e os levitas.
Ao longo dos séculos, este verso tornou‑se tão familiar nas tradições judaica e cristã que figura em salmos, hinos e liturgias. A sua brevidade e força teológica — a afirmação da bondade divina e da fidelidade eterna — explicam a sua presença recorrente em traduções, musica sacra e orações públicas.
Cronologia
- c. 1000 a.C.: Tradição associa o contexto do louvor ao reinado de Davi e à cerimónia de transferência da Arca para Jerusalém.
- c. 450–400 a.C.: Compilação e edição final do livro de 1 Crónicas durante o período pós‑exílico; o versículo é fixado na narrativa litúrgica histórica.
- séculos III–II a.C.: Tradução para a Septuaginta, que difunde o texto hebraico entre as comunidades helenísticas.
- século IV d.C.: Inclusão em versões latinas (Vulgata) e estabelecimento do uso litúrgico regular nas igrejas cristãs.
- séculos XIX–XXI: Adaptações musicais, hinos e uso em missas e cultos ecuménicos reforçam a sua presença cultural e devocional moderna.
Sabias que?
- A frase "porque a sua benignidade dura para sempre" funciona como refrão em vários salmos, sendo notoriamente repetida em formas semelhantes no Salmo 136.
- O verso é frequentemente utilizado como doxologia curta em liturgias judaicas e cristãs, servindo de conclusão a actuações de louvor e agradecimento.
- A simplicidade e a universalidade da declaração tornaram‑no popular em traduções, hinos e inscrições comemorativas ao longo de diferentes culturas.
Obras Principais: Livro de 1 Crónicas (capítulo 16), Livro dos Salmos (tradições relacionadas), Bíblia Sagrada — Antigo Testamento, Hinos e colectâneas litúrgicas que usam o refrão
