1 Crónicas 16:8 é uma referência a um versículo do Livro de 1 Crónicas, situado no Antigo Testamento. Inserido num relato maior sobre a celebração e apresentação da Arca da Aliança em Jerusalém, o versículo funciona como convocação litúrgica ao louvor e como síntese da teologia histórica do compilador: recordar as obras divinas e proclamá‑las entre as nações.
Embora não tenha um autor individual identificado, o texto emergiu da tradição sacerdotal e dos compiladores pós‑exílicos que reuniram crónicas, salmos e registos históricos para reforçar a identidade comunitária. Ao longo dos séculos tornou‑se frequente em cultos, traduções e repertórios de hinos, mantendo impacto litúrgico e cultural duradouro.
Cronologia
- c. 450–400 a.C.: Compilação provável dos livros de Crónicas por autores sacerdotais durante o período pós‑exílico.
- 3.º–2.º séc. a.C.: Tradução e disseminação do texto na Septuaginta, ampliando o alcance entre comunidades de língua grega.
- 1.º séc. d.C.: Uso litúrgico e catequético nas comunidades judaicas e, posteriormente, nas comunidades cristãs primitivas.
- c. 900–1000 d.C.: Fixação do texto na tradição massorética hebraica e conservação em manuscritos medievais.
- séculos XVI–XX: Amplificação da influência: inclusões em traduções vernaculares, hinos e leituras litúrgicas durante a Reforma e a modernidade.
Sabias que?
- O versículo funciona como formulação litúrgica, usado para convocar o louvor e anunciar as obras de Deus entre as nações.
- Há variantes textuais entre a Septuaginta e o texto massorético que influenciaram traduções modernas.
- Embora curto, o verso integra um conjunto narrativo maior que descreve cerimónias e música sacerdotal em Jerusalém.
Obras Principais: Livro de 1 Crónicas (Antigo Testamento), Livro de Salmos (colecção associada), Bíblia Hebraica (Tanakh), Septuaginta (tradução grega antiga)
