1 João 3:11 não é um autor humano, mas um versículo da Primeira Epístola de João que sintetiza uma das mensagens éticas centrais do cristianismo primitivo: o mandamento do amor fraternal. Redigido em grego koiné e inserido numa carta pastoral provavelmente composta no final do século I, o versículo articula uma instrução simples e prática que guiou comunidades cristãs nas suas relações internas e no testemunho público da fé.
Ao longo dos séculos, 1 João 3:11 foi citado em homilias, catequeses e escritos teológicos como paradigma de vida cristã: amar o irmão é tanto origem como verificação da pertença à comunidade. A sua concisão e autoridade textual tornaram-no refrão em liturgias, motivações para movimentos de caridade e ponto de partida para reflexões éticas na patrística, Reforma e ecumenismo moderno.
Cronologia
- c. 85–95: Composição tradicional da Primeira Epístola de João, onde se inclui o versículo 3:11.
- séc. IV: Reconhecimento e circulação canónica do livro entre as comunidades cristãs orientais e ocidentais.
- séc. V–XVI: Uso extensivo em comentários patrísticos e medievais como texto-chave sobre caridade e comunidade.
- séc. XVI: Reformadores e teólogos protestantes reinterpretem o versículo na discussão sobre fé e obras.
- séc. XX–XXI: Citação frequente em documentos ecuménicos e programas sociais como norma ética para movimentos cristãos contemporâneos.
Sabias que?
- O texto grego usa o verbo 'ἀγαπῶμεν' (agapōmen), vinculando o mandamento ao amor ágape, distinto de outras formas de afeto na Antiguidade.
- 1 João 3:11 referencia implicitamente a narrativa de Caim e Abel, usando-a como antítese moral para revelar o carácter do verdadeiro irmão em fé.
- Apesar da sua brevidade, o versículo tornou‑se refrão litúrgico e lema em muitos movimentos de caridade cristã ao longo da história.
Obras Principais: Epístola de 1 João (contendo o versículo 3:11), Bíblia — Novo Testamento, Comentários patrísticos e medievais sobre 1 João
