2 CorÃntios 9:11 é um verso da Segunda EpÃstola aos CorÃntios, tradicionalmente atribuÃdo ao apóstolo Paulo e redigido na década de 50 d.C. No contexto da carta, o versÃculo surge numa exhortação sobre a colecta para os cristãos de Jerusalém, articulando a ligação entre generosidade e ação de graças a Deus.
O verso resume um motivo teológico e ético recorrente em Paulo: a experiência da abundância material ou espiritual deve traduzir-se em generosidade fraterna, que, por sua vez, manifesta e multiplica a graça divina. Ao longo dos séculos, tornou‑se referência em sermões, liturgias e obras de caridade.
Cronologia
- c. 55-57 d.C.: Composição das EpÃstolas aos CorÃntios por Paulo durante as viagens missionárias; 2 CorÃntios provavelmente redigida neste perÃodo.
- séc. II-III: Circulação e aceitação das cartas paulinas nas comunidades cristãs primitivas; 2 CorÃntios integra o corpus paulino.
- séculos V-XV: Traduções e commentários patrÃsticos e medievais preservam e interpretam 2 CorÃntios 9:11 em contexto pastoral e litúrgico.
- século XVI: Reforma e traduções bÃblicas vernaculares tornam o verso amplamente acessÃvel, influenciando pregações e práticas de caridade.
- século XX-XXI: Uso frequente em liturgias, estudos bÃblicos e campanhas de solidariedade; tema da generosidade adaptado a contextos sociais e comunitários modernos.
Sabias que?
- A passagem integra um bloco sobre a colecta para Jerusalém: 2 CorÃntios 8–9 forma uma unidade temática sobre ajuda comunitária.
- No grego original, a construção ressalta tanto a provisão divina quanto a responsabilidade humana de partilhar, conceito explorado por comentadores patrÃsticos.
- VersÃculos próximos usam metáforas agrÃcolas (semeadura e ceifa), tornando o discurso facilmente aplicável em culturas agrárias.
Obras Principais: Segunda EpÃstola aos CorÃntios (cap. 9), Colecção dos Escritos Paulinos, O Novo Testamento (seção paulina)
