2 Tessalonicenses 3:5 é um versículo final da segunda carta aos Tessalonicenses do Novo Testamento, tradicionalmente atribuída a Paulo e aos seus colaboradores. A frase — «E o Senhor dirija os vossos corações para o amor de Deus e para a constância de Cristo.» — funciona como uma bênção e um apelo pastoral, condensando a preocupação central do autor pela fidelidade comunitária e pela força espiritual dos destinatários.
Embora curto, o verso tem longa história de uso litúrgico e devocional. Tem sido interpretado por padres da igreja, teólogos e pregadores como uma síntese ética: o amor a Deus e a perseverança em Cristo aparecem como fundamentos da vida cristã. Nos estudos modernos, o versículo é também ponto de contacto nas discussões sobre autoria paulina e o contexto pastoral da comunidade tessalónica.
Cronologia
- c. 50–52 d.C.: Redacção tradicional da Segunda Epístola aos Tessalonicenses, onde se inclui o verso 3:5.
- Século II: Citações e uso nas primeiras exegeses patrísticas como exemplo de exortação pastoral.
- 397 d.C.: Inclusão formal da Segunda Tessalonicenses nas listas canónicas ocidentais (concílios que reafirmaram o cânone do Novo Testamento).
- Século XVII: Traduções modernas para as línguas vernáculas, incluindo a versão de João Ferreira de Almeida, popularizam o verso em português.
- Século XX–XXI: Debate académico sobre autoria e datação da carta; o verso é frequentemente citado em estudos sobre ética pastoral e perseverança comunitária.
Sabias que?
- O verso funciona como uma bênção final e é frequentemente usado em orações e liturgias por causa do seu apelo conciso à fidelidade.
- Diferenças textuais mínimas aparecem em alguns manuscritos, mas o sentido central — direccionar o coração para amor e constância — é praticamente unânime.
Obras Principais: Segunda Epístola aos Tessalonicenses (Novo Testamento), Primeira Epístola aos Tessalonicenses, Cartas Paulinas (coleção)
