Colossenses 3:15 é um versículo curto e emblemático do Novo Testamento que sintetiza uma exortação central à vida cristã comunitária: a paz de Cristo deve reinar no coração dos fiéis e conduzir à gratidão. Inserido na carta dirigida à comunidade de Colossos, o versículo funciona como ponte entre doutrina e ética, convidando à harmonia interna e ao comportamento comunitário coerente com a fé em Cristo.
Embora tradicionalmente atribuído a São Paulo, a redação e o propósito da Epístola aos Colossenses continuam alvo de debate académico; ainda assim, Colossenses 3:15 tem exercido forte influência litúrgica, pastoral e literária ao longo dos séculos, aparecendo em traduções, hinos e comentários que sublinham a importância da paz e da gratidão na vida coletiva.
Cronologia
- c. 60 d.C.: Composição tradicional da Epístola aos Colossenses, onde se encontra o versículo; associada a Paulo durante o seu aprisionamento.
- século IV: Inclusão sistemática do versículo nas edições da Vulgata e uso crescente nos textos litúrgicos da Igreja ocidental.
- século XVI: Reformadores e tradutores como Lutero e outros comentam o verso, enfatizando a paz cristã como fruto da fé.
- século XIX–XX: Desenvolvimento de comentários bíblicos críticos que debatem autoria paulina e contexto sociocultural da carta.
- final do séc. XX — presente: Uso ecuménico do versículo em liturgias, estudos comunitários e traduções modernas; foco em paz, unidade e gratidão.
Sabias que?
- O versículo aparece frequentemente em leituras e hinos litúrgicos que sublinham a paz comunitária e a disciplina espiritual.
- Debate de autoria: enquanto a tradição atribui a carta a Paulo, alguns estudiosos modernos sugerem autoria paulina indireta ou escola pauliniana.
Obras Principais: Epístola aos Colossenses (Novo Testamento), Bíblia — Novo Testamento (várias traduções e edições), Vulgata Latina (tradução e uso histórico), Comentários patrísticos e modernos sobre Colossenses
