Deuteronómio 8:10 é um verso breve e emblemático do livro de Deuteronómio, integrante da Torá e do Antigo Testamento. Em poucas palavras, dá uma ordem prática e espiritual: ao saciar-se, o povo deve louvar a Deus pela terra boa recebida. Essa máxima resume temas de gratidão, memória histórica e reconhecimento da dependência divina.
Embora não seja uma 'autoridade' individual, o verso funciona como voz coletiva da tradição israelita e como instrumento litúrgico e pedagógico nas comunidades judaicas e cristãs. Ao longo dos séculos inspirou sermões, hinos e reflexões sobre economia moral, hospitalidade e a ética da recordação.
Cronologia
- c. 7.º–5.º séc. a.C.: Composição e formação do livro de Deuteronómio no seio das tradições israelitas; verso passa a integrar instruções sobre vida comunitária e culto.
- c. 3.º–2.º séc. a.C.: Tradução para o grego na Septuaginta; a formulação do verso circula já fora do hebraico, ampliando a sua recepção cultural.
- c. 4.º séc. d.C.: Inclusão na Vulgata latina e difusão em contextos cristãos ocidentais, consolidando o uso litúrgico e homilético do texto.
- 1517–1600: Reforma protestante e renovado exame bíblico; o verso é citado em sermões sobre gratidão, provisão divina e responsabilidade social.
- Séculos XX–XXI: Traduções modernas, estudos académicos e uso continuado em liturgias, devocionais e debates sobre ética alimentar e memória cultural.
Sabias que?
- O verso é frequentemente recitado em cerimónias de ação de graças e em bênçãos associadas à alimentação em várias tradições religiosas.
- As traduções antigas (Septuaginta, Vulgata) variam ligeiramente na formulação, o que altera nuances do verbo principal — comer, fartar, louvar — e, por consequência, a ênfase teológica.
Obras Principais: Deuteronómio (Livro), Torá / Pentateuco, Bíblia Hebraica (Texto Massorético), Antigo Testamento (Bíblia Cristã)
