Efésios 1 é o primeiro capítulo da Epístola aos Efésios, tradicionalmente atribuído ao apóstolo Paulo. Abre a carta com uma doxologia poderosa que articula a visão cristã da eleição, da redenção em Cristo e da adopção como filhos de Deus, utilizando uma linguagem elevada e pastoral que moldou a teologia cristã ao longo dos séculos.
Embora a tradição situe a autoria de Paulo durante a sua prisão em Roma, existe debate académico sobre a data exacta e o destinatário — se a carta foi dirigida especificamente à comunidade de Éfeso ou concebida como uma epístola circular. Efésios 1 exerceu influência duradoura na liturgia, na patrística e nas discussões modernas sobre predestinação, unidade e vocação cristã.
Cronologia
- c. 60–62: Composição tradicionalmente atribuída a Paulo durante a sua prisão em Roma; inclui a doxologia inicial (1:3–14).
- século IV: Consolidação de Efésios no cânon do Novo Testamento e ampla circulação nas comunidades cristãs orientais e ocidentais.
- século IV–V: São Jerónimo traduz a Escritura para o latim (Vulgata), ajudando à difusão do texto no Ocidente.
- século XVI: Reformadores como Lutero e Calvino destacam e comentam Efésios 1 em debates sobre graça, eleição e igreja.
- 1681: Publicação da tradução do Novo Testamento por João Ferreira de Almeida, que populariza Efésios 1 entre os leitores de língua portuguesa.
- século XIX–XX: Crítica textual e exegética moderna analisa a autoria, a sintaxe prolongada de 1:3–14 e variantes como a possível omissão de 'em Éfeso' em alguns manuscritos.
Sabias que?
- Os versículos 1:3–14 formam, no grego original, um bloco sintáctico muito longo frequentemente tratado como uma única doxologia complexa.
- Alguns manuscritos e tradições textuais omitem a expressão "em Éfeso", alimentando a hipótese de que a carta poderia ter sido uma epístola circular destinada a várias comunidades.
- Efésios 1 tem sido usado tanto na liturgia cristã como em debates teológicos sobre predestinação e adopção, influenciando arte sacra e homilética.
Obras Principais: Epístola aos Efésios (Livro do Novo Testamento), Comentário sobre Efésios, João Calvino, Efésios: Comentário, N. T. Wright, Tradução de João Ferreira de Almeida (capítulo 1)
