Filipenses 4:13 é um versículo conciso e poderoso do Novo Testamento, integrado na Epístola aos Filipenses atribuída a Paulo de Tarso. Escrita possivelmente durante a prisão romana de Paulo (c. 60–62 d.C.), a frase tornou‑se em poucas palavras um resumo de confiança espiritual, frequentemente citada em contextos religiosos, pessoais e culturais.
Ao longo dos séculos, o versículo foi traduzido, comentado e apropriado por comunidades litúrgicas, reformadores, pregadores e movimentos populares. Apesar da sua fama, muitos estudiosos sublinham a importância do contexto: o original insere‑se numa reflexão sobre contentamento e dependência de Deus, não numa promessa de sucesso automático.
Cronologia
- c. 60–62: Composição da Epístola aos Filipenses, atribuída a Paulo enquanto prisioneiro em Roma; aqui surge a frase conhecida como Filipenses 4:13.
- século IV: A tradução latina (Vulgata) e outras cópias manuscritas difundem o texto pela cristandade ocidental, consolidando a sua circulação litúrgica e teológica.
- século XVII–XVIII: Traduções modernas, incluindo versões em português baseadas em Almeida e outras revisões, tornam o versículo amplamente acessível em língua portuguesa.
- século XX: Uso crescente em contextos seculares: desporto, slogans motivacionais, tatuagens e cultura popular ampliam a sua visibilidade.
- século XXI: Amplificação nas redes sociais e merchandising religioso; debates académicos continuam a enfatizar leitura contextual e teológica correcta.
Sabias que?
- Muitas citações populares isolam o versículo do contexto maior sobre contentamento e dependência de Deus, alterando a interpretação original.
- É um dos versos bíblicos mais usados em tatuagens e em slogans motivacionais, especialmente no meio desportivo.
- As variações textuais do versículo são minimas entre os manuscritos principais, o que reforça a estabilidade do texto ao longo dos séculos.
Obras Principais: Epístola aos Filipenses (Novo Testamento), Bíblia — diversas traduções históricas (Vulgata, King James, Almeida), Colecções de leituras devocionais e compêndios de versículos
