Hebreus 10:23 é um verso emblemático da Carta aos Hebreus, um texto do Novo Testamento tradicionalmente anónimo e datado do final do século I. A frase exorta à firmeza na esperança cristã, sublinhando a fidelidade divina como fundamento moral e espiritual. Apesar de curto, o verso condensa a teologia da confiança em Deus e a chamada à perseverança comunitária.
Inserido num discurso maior que combina exegese e apelo pastoral, o verso tem sido utilizado ao longo da história cristã em homilias, liturgias e escritos piedosos. A sua origem e autoria são objecto de debate académico, mas a influência do versículo na espiritualidade, na teologia do pacto e na literatura cristã é evidente até aos nossos dias.
Cronologia
- c. 60–95: Composição provável da Carta aos Hebreus, em contexto judaico-cristão com ênfase no sacerdócio de Cristo e na Nova Aliança.
- Séculos II–III: Circulação em comunidades cristãs orientais e ocidentais; citações e comentários por Pais da Igreja primitivos.
- Século IV: Integração mais ampla da Carta aos Hebreus no cânone do Novo Testamento em várias regiões cristãs.
- Século XVI: Uso e referência intensificados durante a Reforma, com exegeses que destacam a fé e a perseverança pessoal.
- Século XX–XXI: Estudo crítico moderno: debate académico sobre autoria, tradução e aplicação litúrgica; Hebreus 10:23 amplamente citado em contextos pastorais.
Sabias que?
- Autoria disputada: desde a antiguidade houve propostas variadas (Paulo, Apolo, Barnabé), mas nenhum consenso definitivo.
- O versículo é frequentemente citado em liturgias, exortações pastorais e momentos de confirmação por expressar concisão teológica e pastoral.
- No grego original a expressão transmite nuances de firmeza e continuidade — 'reter firmemente a confissão' — que desafiam traduções literais.
Obras Principais: Carta aos Hebreus (Novo Testamento), Passagens litúrgicas e homilias centradas em Hebreus, Colecção do Novo Testamento (contexto e influências)
