"Lamentações 3:26" designa a voz poética isolada no capítulo 3 do Livro das Lamentações, parte da tradição bíblica hebraica. Surgida no contexto da destruição de Jerusalém e do exílio babilónico (século VI a.C.), essa unidade literária combina lamento e esperança: uma preocupação teológica sobre sofrimento, justiça divina e resistência moral diante da calamidade. A autoria é anónima, embora a tradição atribua o livro a Jeremias.
Ao longo dos séculos, o verso tornou-se paradigma de paciência religiosa — usado em leiturgias, hinos e na reflexão pastoral — e alvo de extensa exegese académica. Estudiosos valorizam-no pela tensão entre dor e confiança silenciosa, e pela estrutura poética do capítulo que sublinha disciplina moral, memória colectiva e renovada esperança.
Cronologia
- século VI a.C.: Composição do Livro das Lamentações no contexto do exílio babilónico; a voz do capítulo 3 emerge como reflexo da catástrofe nacional e da busca de sentido.
- séculos III–II a.C.: Traduções antigas, incluindo a Septuaginta, difundem o texto fora do hebraico e contribuem para a recepção judaico-cristã.
- Antiguidade tardia e Idade Média: Uso litúrgico e patrístico do verso; comentaristas judaicos e cristãos exploram o tema da esperança paciente.
- Renascimento e Época Moderna: Citações do verso em poesia, música sacra e paráfrases teológicas; aprofundamento crítico-textual e histórico.
- Século XX–XXI: Presença constante em sermões, liturgias, cultura popular e estudos académicos sobre sofrimento, teodiceia e resistência ética.
Sabias que?
- O capítulo 3 das Lamentações emprega um esquema acrostico hebraico (repetição por letras do alfabeto), reforçando ordem e memorização num texto de lamento.
- Lamentações 3:26 é frequentemente citada em contextos pastorais e litúrgicos por encapsular a ideia de esperar com silêncio e esperança, sendo usada em hinos e reflexões sobre sofrimento.
Obras Principais: Livro das Lamentações — Capítulo 3 (contendo Lamentações 3:26), Septuaginta — Tradução grega das Lamentações, Vulgata — Tradução latina das Lamentações
