Mateus 19:19 não é um autor humano, mas um versículo do Evangelho segundo Mateus que sintetiza ensinamentos éticos centrais do cristianismo: “Honra teu pai e tua mãe; e amarás o teu próximo como a ti mesmo.” Inserido na voz de Jesus, o versículo funciona como um ponto de encontro entre a Lei mosaica e a ética do amor, moldando práticas religiosas, morais e sociais ao longo dos séculos.
Como unidade textual, Mateus 19:19 tem sido objeto de exegese teológica, comentário patrístico e reflexão literária. A sua brevidade e autoridade tornaram-no recorrente em sermões, legislação moral e obras de arte, transformando-o numa referência habitual para debates sobre parentesco, deveres intergeracionais e a centralidade do amor ao próximo na tradição ocidental.
Cronologia
- c. 30 d.C.: Tradição oral: ensino de Jesus que viria a ser transmitido pelas primeiras comunidades cristãs.
- c. 80–90 d.C.: Redacção do Evangelho segundo Mateus, integrando o versículo no tecido narrativo e teológico do evangelho.
- séc. IV: Canonização prática dos Evangelhos; o versículo passa a ser citado em liturgias e escritos patrísticos.
- séc. XVI–XVII: Reforma e controvérsias teológicas reavivam a interpretação das leis morais; versículo amplamente discutido por reformadores e católicos.
- séc. XIX–XXI: Estudos histórico-críticos e interdisciplinres (teologia, filosofia, literatura) aprofundam o contexto e a recepção do versículo.
Sabias que?
- O versículo junta dois mandamentos de fontes diferentes da Torá: honra aos pais (Exodo/Deuteronómio) e o amor ao próximo (Levítico 19:18).
- Mateus 19:19 é frequentemente citado em contextos legais e morais ao longo da história, aparecendo em sermões, decretos e códigos de ética.
- As traduções variam ligeiramente na pontuação e ordem das cláusulas, o que influencia nuances interpretativas sobre prioridade entre os mandamentos.
Obras Principais: Evangelho segundo Mateus, Novo Testamento — Bíblia Cristã, Os Evangelhos Sinópticos, Comentários patrísticos e medievais sobre Mateus
