Mateus 7:1 é uma frase emblemática do Sermão da Montanha, atribuída ao evangelista Mateus e transmitida através do Evangelho que lhe é atribuído. Em poucas palavras, sintetiza uma admonição ética poderosa: evitar o julgamento precipitado dos outros para não incorrer no mesmo juízo. A concisão e a força moral do verso tornaram-no um dos mais citados e debatidos do Novo Testamento.
Ao longo dos séculos, a passagem serviu como referência em debates teológicos, discussões éticas e discursos públicos. A sua história textual revela variantes nas traduções e interpretações, e os estudiosos continuam a analisar o contexto imediato do Sermão da Montanha para determinar a extensão e os limites do mandamento. Culturalmente, transcendeu o âmbito religioso e entrou no léxico jurídico e social como um princípio de humildade e autocorreção.
Cronologia
- c. 80–90 d.C.: Composição provável do Evangelho segundo Mateus; integração do verso no Sermão da Montanha.
- século IV: Canonização do Novo Testamento; ampla circulação da passagem nas comunidades cristãs.
- séculos XII–XVI: Citação frequente na pregação medieval e reaparecimento central durante a Reforma como argumento moral e pastoral.
- séculos XIX–XX: Multiplicam-se traduções modernas e interpretações críticas; o verso é usado em debates sociais sobre tolerância e justiça.
- século XXI: Presença contínua na cultura popular, discursos públicos e discussões éticas sobre julgamento social e responsabilidades individuais.
Sabias que?
- Existem variantes textuais e nuances semânticas entre os manuscritos gregos e as primeiras traduções latinas que afectam o sentido preciso do verso.
- Algumas tradições exegéticas defendem que a proibição é absoluta; outras alegam que se aplica apenas em contextos de hipocrisia e falta de autoexame.
- A frase é frequentemente invocada fora do contexto religioso, por exemplo em debates jurídicos e discursos públicos sobre julgamento moral e tolerância.
Obras Principais: Sermão da Montanha (Mateus 5–7), Evangelho segundo Mateus, Novo Testamento (cânone cristão)
