Romanos 13:8 é um verso da Epístola aos Romanos, tradicionalmente atribuída ao apóstolo Paulo e composta no final da década de 50 d.C. para as comunidades cristãs em Roma. Embora não seja um 'autor' humano, o verso funciona como uma unidade discursiva com forte carga ética e teológica dentro do corpo do Novo Testamento.
Ao longo dos séculos, Romanos 13:8 tem servido de referência concisa sobre a primazia do amor como cumprimento da Lei, influenciando sermões, comentários teológicos, liturgias e obras artísticas. O seu carácter breve e imperativo tornou-o particularmente suscetível a leituras diversas em debates sobre dívida, obediência civil e responsabilidade social.
Cronologia
- c. 57–58 d.C.: Composição da Epístola aos Romanos, onde Romanos 13:8 aparece como exortação ética central.
- séc. IV: Canonização do Novo Testamento: o verso integra a Bíblia cristã tal como é aceite nas tradições ocidentais e orientais.
- século XVI: Reforma Protestante: intérpretes como Lutero e Calvino comentam Romanos, destacando implicações sobre Lei, graça e ordem social.
- 1611: Publicação da King James Bible, cuja tradução de Romanos 13:8 marca influências literárias duradouras na língua inglesa.
- século XIX–XX: Utilização do verso em debates sobre ética social, justiça económica e obediência civil em contextos teológicos e políticos.
- século XXI: Estudos académicos e leituras ecuménicas reavaliam a aplicação do verso em problemas contemporâneos: dívidas, solidariedade e políticas públicas.
Sabias que?
- O texto original grego usa uma estrutura muito concisa que facilita variações de tradução e nuance interpretativa.
- Romanos 13:8 tem sido citado tanto para defender a responsabilidade económica pessoal como para sublinhar a centralidade do amor comunitário.
- O verso aparece frequentemente em hinos, liturgias e obras musicais que exploram a ética do amor cristão.
Obras Principais: Epístola aos Romanos (Novo Testamento), Bíblia Sagrada (diversas traduções que incluem Romanos 13:8), Colecções de comentários clássicos e modernos sobre Romanos
