Romanos 1:8 é uma referência a um versículo da Epístola aos Romanos, tradicionalmente atribuída à voz apostólica de Paulo. Embora não seja um 'autor' no sentido moderno, o verso funciona como a assinatura de uma prática epistolar: uma breve expressão de gratidão que introduz temas centrais da carta — fé, missão e comunhão entre cristãos.
Datado do século I, o verso tornou‑se célebre em liturgia, homilética e estudos bíblicos. Ao longo dos séculos, tradutores, comentaristas e pregadores reutilizaram‑no como síntese de gratidão comunitária e impulso missionário, consolidando a sua influência na tradição cristã ocidental.
Cronologia
- c. 57–58 d.C.: Composição da Epístola aos Romanos, com o versículo 1:8 inserido na saudação e ação de graças dirigida à comunidade de Roma.
- séc. IV: Inclusão consolidada da Epístola aos Romanos no cânone do Novo Testamento e tradução difundida na Vulgata Latina.
- séc. XVI: A Reforma protestante revalorizou interpretações de Romanos, incluindo leituras sobre fé e missão inspiradas pelo versículo 1:8.
- séc. XIX–XX: Vigorosa análise histórica‑crítica e múltiplas traduções modernas ampliam o alcance académico e ecuménico do versículo.
- século XXI: Romanos 1:8 continua a ser citado em sermões, estudos bíblicos e literatura sobre o papel da gratidão comunitária e da missão cristã.
Sabias que?
- Romanos 1:8 é frequentemente citado como um dos exemplos mais claros da prática apostólica de iniciar cartas com ação de graças.
- Na tradição litúrgica latina, a formulação da Vulgata ajudou a fixar a leitura do versículo durante a Idade Média.
- Estudos modernos destacam o versículo como indicador das redes de fé que ligavam as comunidades cristãs do primeiro século.
Obras Principais: Epístola aos Romanos (Novo Testamento), Vulgata Latina (tradução histórica), Diversos comentários clássicos sobre Romanos
