Romanos 5:5 é uma referência a um verso da Epístola aos Romanos, no Novo Testamento, tradicionalmente atribuída a Paulo de Tarso e datada do século I. O verso sintetiza uma das mensagens centrais da carta: a ligação íntima entre esperança, amor divino e a acção do Espírito Santo na vida dos crentes.
Embora não seja um autor no sentido próprio, Romanos 5:5 exerce grande influência na teologia, liturgia e cultura ocidental. Tem sido citado em sermões, hinos e obras artísticas ao longo dos séculos e é frequentemente usado para ilustrar a doutrina cristã da graça e da esperança sustentada pelo Espírito.
Cronologia
- c. 57 d.C.: Composição da Epístola aos Romanos, tradicionalmente atribuída a Paulo de Tarso, onde se insere o verso Romanos 5:5.
- c. 382–405: Tradução da Bíblia para latim (Vulgata) por São Jerónimo; Romanos 5:5 passa a circular amplamente no mundo latino.
- século IV–V: Padres da Igreja, como Agostinho, comentam e incorporam o verso em desenvolvimentos teológicos sobre graça e esperança.
- século XVI: Reformadores, incluindo Martinho Lutero, citam Romanos com frequência; o trecho reforça debates sobre justificação e fé.
- século XX–XXI: Uso ecuménico e pastoral do verso em liturgias, músicas cristãs e literatura teológica contemporânea.
Sabias que?
- O texto original em grego usa a imagem do amor de Deus ‘derramado’ (ἐκκέχυται), uma metáfora frequente para descrever a acção do Espírito.
- Existem leves variantes textuais em alguns manuscritos antigos, mas o sentido central sobre esperança, amor e Espírito mantém‑se consistente.
- Romanos 5:5 é frequentemente citado em hinos e leituras litúrgicas, tornando‑se familiar mesmo entre leitores não especializados da Bíblia.
Obras Principais: Epístola aos Romanos (Novo Testamento), Bíblia (traduções e edições que incluem Romanos 5:5), Comentários patrísticos e reformadores sobre Romanos
