Salmos 103:2 é um verso do Salmo 103, tradicionalmente atribuído a Davi, que convoca a alma a bendizer o Senhor e a não esquecer os seus benefícios. Em poucas palavras, concentra o espírito de gratidão e memória que percorre o salmo inteiro, conjungando louvor pessoal e teologia da misericórdia divina.
Ao longo dos séculos tornou‑se um mote litúrgico e devocional presente na tradição judaico‑cristã, inspiração para hinos, músicas sacras e meditações. Preservado nas tradições hebraica e nas antigas traduções (Septuaginta, Vulgata), continua a suscitar interpretações pastorais, artísticas e académicas.
Cronologia
- c. 10º–6º séc. a.C.: Composição tradicional do Salmo 103, atribuída a Davi; inserção no Livro dos Salmos da Bíblia hebraica.
- séc. III–II a.C.: Tradução para o grego na Septuaginta, contribuindo para a sua circulação no mundo helenístico.
- séc. IV: Adoção regular do verso e do salmo na liturgia cristã primitiva e nos ofícios monásticos.
- séc. XVI–XVII: Amplas traduções para línguas vernáculas durante a Reforma e a Contrarreforma; o verso populariza‑se em hinos e bíblias impressas.
- séc. XX–XXI: Presença em composições musicais contemporâneas, literatura devocional e estudos teológicos sobre memória e gratidão.
Sabias que?
- No hebraico original o verbo traduzido por 'bendize' é barak, que também implica um gesto físico de inclinar‑se em reconhecimento.
- Salmos 103:2 é frequentemente usado como antífona ou refrão em celebrações litúrgicas e aparece em numerosos hinos clássicos e modernos.
- Algumas tradições textuais e traduções apresentam pequenas variações na formulação de 'não te esqueças', reflectindo opções exegéticas sobre memória e continuidade.
Obras Principais: Salmo 103, Livro dos Salmos (Bíblia Hebraica), Hinos e composições inspirados no Salmo 103
