Salmos 136:1 pertence ao hino coletivo conhecido como Salmo 136, uma composição do cânone bíblico que se distingue pelo seu refrão repetido: "porque a sua misericórdia dura para sempre." A autoria é anónima na tradição académica, embora a tradição religiosa a associe frequentemente a círculos cultuais do antigo Israel e, por vezes, a Davi. Trata‑se de um cântico de ação de graças e memória histórica, com forte carácter comunitário e litúrgico.
Ao longo dos séculos, o versículo e o salmo inteiro integraram práticas judaicas e cristãs, sendo cantado, recitado e traduzido em numerosas versões. A sua simplicidade repetitiva e a ênfase na hesed (misericórdia/benignidade eterna) tornaram‑no matéria‑prima para música sacra, devoção popular e reflexões teológicas sobre a fidelidade divina.
Cronologia
- c. século VI–IV a.C.: Composição provável como cântico litúrgico no contexto do culto judaico pós‑exílico ou durante a restauração do templo.
- c. século III–II a.C.: Integração na Septuaginta e difusão no mundo helenístico através da tradução grega das Escrituras.
- século I d.C.: Uso corrente no culto do Segundo Templo e reconhecimento entre as comunidades judaicas e cristãs primitivas.
- Idade Média: Adaptações musicais em canto gregoriano, recitação monástica e presença constante na liturgia judaica rabínica.
- séculos XVI–XXI: Traduções reformistas, inclusão em hinários protestantes e católicos, e inúmeras configurações musicais modernas.
Sabias que?
- O refrão "porque a sua misericórdia dura para sempre" repete‑se em cada verso do Salmo 136 — 26 vezes no total — criando um efeito responsorial único.
- Na Septuaginta e em muitas tradições litúrgicas, o salmo foi amplamente utilizado como cântico coletivo, o que explica a sua estrutura repetitiva e memorizável.
- Apesar da associação popular a Davi, a autoria permanece anónima e é mais plausível atribuí‑lo a uma tradição cultual do templo.
Obras Principais: Salmo 136 (Hino de ação de graças), Livro dos Salmos (colectânea), Cânticos litúrgicos judaicos e cristãos (tradição patrimonial)
