Salmos 21:4-5 pertence ao Livro dos Salmos, uma colecção central da poesia religiosa hebraica. Tradicionalmente atribuído à corte davídica, este excerto integra um salmo real de acção de graças: celebra a protecção divina sobre o rei, afirmando que Deus concede os desejos do coração e o coroa com bênçãos. A linguagem é concisa, majestosa e rica em imagens de realeza e favor divino.
Ao longo dos séculos estes versículos foram usados em cultos judaicos e cristãos, em liturgias de coroação e em composições musicais. A sua mensagem — de confiança na resposta divina e da legitimidade do poder iluminado por Deus — tornou-os tema de comentários rabínicos e patrísticos, adaptações litúrgicas e arranjos corais na tradição ocidental.
Cronologia
- século X–VI a.C.: Composição e compilação tradicional dos Salmos; atribuição de muitos salmos à figura de Davi e formação do cânone hebraico.
- século III–II a.C.: Inclusão do Livro dos Salmos na Septuaginta grega, tornando os versículos acessíveis ao mundo helenístico.
- século IV d.C.: Tradução e circulação na Vulgata latina; uso consolidado na liturgia cristã primitiva.
- século XX: Descobertas textuais (como fragmentos dos Manuscritos do Mar Morto) e estudos críticos aprofundam variantes e contexto histórico-litúrgico.
- Presente: Salmos 21:4-5 mantêm-se em leituras litúrgicas, interpretações teológicas e adaptações musicais contemporâneas.
Sabias que?
- Versículo frequentemente associado a cerimónias reais e de coroação por evocar a imagem da coroa sobre a cabeça do rei.
- A economia de imagens (desejo do coração, súplica dos lábios, coroa de ouro) tornou estes versículos populares em composições musicais sacras.
Obras Principais: Livro dos Salmos (canónico), Septuaginta (tradução grega que inclui o Salmo 21), Vulgata (tradução latina e uso litúrgico)
