Salmos 62:10 é um versículo do Livro dos Salmos, inserido na longa tradição da poesia sapiencial hebraica e tradicionalmente associado a Davi. Não se trata de um 'autor' pessoal no sentido moderno, mas de uma unidade textual cujo propósito é ensinar confiança em Deus, advertindo contra a confiança na violência, na rapina e na riqueza. A linguagem é concisa, marcada pelo paralelismo hebraico e por um tom devocional que visava orientar comunidades em situações de perigo e incerteza.
Ao longo dos séculos, este versículo foi citado e comentado por exegetas judaicos e cristãos, incorporado em liturgias, hinos e obras devocionais, e traduzido em múltiplas línguas. A sua persistente relevância deve-se tanto à força moral do seu aviso sobre a corrupção do poder e da riqueza como à universalidade da chamada à confiança e à humildade, temas que alimentam debates teológicos, éticos e culturais até hoje.
Cronologia
- c. séc. X a.C.: Composição tradicional do Salmo 62, muitas vezes atribuída a Davi na tradição judaico-cristã.
- c. 3.º–2.º séc. a.C.: Tradução do Livro dos Salmos para o grego na Septuaginta; versículos como o 62:10 começam a circular em contextos helenísticos.
- c. séc. IV d.C.: Inclusão na Vulgata latina e consolidação do uso litúrgico cristão do Salmo 62 nas orações e ofícios.
- Séculos XVI–XVII: Reforma e contrarreforma: o versículo é incorporado em hinos e catequeses protestantes e católicas, ganhando novas traduções vernaculares.
- Séculos XX–XXI: Ampliação dos estudos críticos e filológicos; versículo utilizado em sermões, música sacra e reflexões éticas sobre riqueza e poder.
Sabias que?
- Em hebraico o versículo usa termos concisos cuja tradução para línguas modernas abre espaço para variações interpretativas sobre 'violência', 'rapina' e 'riqueza'.
- Salmos 62:10 tem sido frequentemente citado em contextos de crítica social e em sermões sobre ética económica desde a Idade Média até à contemporaneidade.
- Algumas tradições litúrgicas recitam o Salmo 62 inteiro em ocasiões de vigília e confiança, tornando o versículo um refrão moral em práticas devocionais.
Obras Principais: Livro dos Salmos (Salmo 62), Bíblia Hebraica (Tanakh) — Antigo Testamento, Cânticos litúrgicos e hinos baseados no Salmo 62
