Salmos 7:17 é um verso do cânon sapiencial e litúrgico hebraico que encapsula, em poucas palavras, o gesto de louvor associado à justiça divina. Tradicionalmente ligado à figura de Davi, o verso funciona como assinatura moral e teológica do salmo: a expressão de gratidão que brota da confiança na retidão de Deus e na sua intervenção perante a injustiça.
Embora não seja um 'autor' no sentido moderno, enquanto unidade textual Salmos 7:17 tornou‑se um agente cultural: foi traduzido, comentado e cantado ao longo de milénios, influenciando práticas litúrgicas judaico‑cristãs, música sacra e reflexões teológicas sobre justiça, vindicação e louvor comunitário.
Cronologia
- c. 1000 a.C.: Composição tradicionalmente atribuída a Davi; inserção do Salmo 7 no cânon do Templo.
- c. 3.º–2.º séc. a.C.: Tradução para o grego na Septuaginta, ampliando a difusão entre comunidades helenísticas.
- séc. IV d.C.: Adopção e uso corrente nas liturgias cristãs primitiva e patrística; presença na Vulgata.
- séc. XII–XVI: Comentadores medievais e composições musicais utilizam o verso em compilações de cânticos e ofícios.
- século XX–XXI: Multiplicam‑se traduções modernas e arranjos musicais; o verso mantém presença em cultos, música contemporânea e estudos bíblicos.
Sabias que?
- A formulação exacta do verso varia entre traduções (hebraico, grego e latim), alterando ênfases entre justiça e louvor.
- Salmos 7:17 é frequentemente usado tanto em contextos de vindicação pessoal quanto em hinos de acção de graças comunitária.
- Melodias renascentistas e barrocas adaptaram versos do Salmo 7 para ofícios e motetos pouco conhecidos.
Obras Principais: Livro dos Salmos (Psalterium), Salmo 7 (texto completo), Traduções e comentários históricos sobre o Salmo 7, Cânticos litúrgicos baseados em Salmo 7
