Salmos 9:1 é um verso conciso e luminoso extraído do Livro dos Salmos, núcleo poético e litúrgico das tradições judaica e cristã. Embora a autoria seja tradicionalmente atribuída a Davi, a composição integra uma coleção diversa e anónima de hinos e orações que acompanharam a vida comunitária e cultual durante séculos.
O verso exemplifica a expressão de louvor imediata e pessoal que caracteriza grande parte dos Salmos: é usado em orações, sermões e música sacra, e funciona como sumário teológico — memória das maravilhas divinas e proclamação pública de gratidão. A sua brevidade contribuiu para a difusão, adaptação musical e presença contínua nas liturgias e na devoção popular.
Cronologia
- c. 1000 a.C.: Atribuição tradicional a Davi como parte do corpus salmódico transmitido oralmente.
- c. VI–III a.C.: Compilação e redação final do Livro dos Salmos na tradição hebraica durante e após o exílio.
- século IV d.C.: Tradução para o latim na Vulgata por Jerónimo; adopção ampla na liturgia cristã ocidental.
- século XVI: Reforma Protestante e novas traduções vernaculares popularizam o verso em cultos e hinos.
- séculos XVII–XIX: Frequentes adaptações musicais e corais na música sacra europeia, integrando o verso em canções e motetes.
- século XX–XXI: Presença contínua em liturgias contemporâneas, músicas religiosas e como texto-memória em devocionais.
Sabias que?
- Numeração distinta: a divisão e numeração dos Salmos varia entre a tradição hebraica e a Septuaginta/Vulgata, afectando como o Salmo 9 é citado em diferentes versões.
- Salmo 9:1 é frequentemente escolhido como versículo de memorização e inscrição por causa da sua brevidade e intensidade devocional.
- Apesar da antiguidade do texto, o verso inspirou numerosas arranjos musicais e hinos em contextos judaicos e cristãos ao longo dos séculos.
Obras Principais: Livro dos Salmos — Salmo 9 (incluindo o verso 1), Traduções litúrgicas clássicas (Vulgata, Almeida, Bíblia de Jerusalém), Adaptações musicais e hinos inspirados em Salmo 9
