"Textos Islâmicos" designa o vasto conjunto de escritos religiosos, jurídicos, teológicos, poéticos e científicos que emergiram a partir do século VII nas sociedades muçulmanas. Inclui o Alcorão como texto central, colecções de hadith, obras de jurisprudência (fiqh), tratados filosóficos e literatura profana que reflectem uma tradição multilingue e multicultural.
Ao longo de mais de mil anos estes textos moldaram práticas sociais, sistemas legais e imaginários estéticos em vastas áreas do mundo desde a Península Arábica até ao Sul e Sudeste Asiático e Norte de África. Conservados por via manuscrita e oral, foram alvo de contínua interpretação, tradução e estudo académico, mantendo hoje influência religiosa, cultural e intelectual global.
Cronologia
- séc. VII: Revelação do Alcorão e consolidação dos primeiros textos sagrados e práticas orais nas comunidades árabes.
- séc. VIII–IX: Compilação sistemática dos hadith e aparecimento das primeiras escolas jurídicas e teológicas (madhhab).
- séc. X–XII: Período áureo de produção científica, filosófica e literária; obras traduzidas e comentadas em árabe e persa.
- séc. XII: Primeiras traduções do Alcorão e outros textos para línguas europeias, intensificando o diálogo cultural com a Europa cristã.
- séc. XIX–XX: Crítica textual moderna, edições académicas e novas traduções difundem os textos islâmicos globalmente, influenciando estudos comparativos e debates contemporâneos.
Sabias que?
- Muitos textos islâmicos foram preservados inicialmente por tradição oral e memorização antes de serem fixados por escrito.
- A primeira tradução completa do Alcorão para latim data do século XII, impulsionando o interesse europeu pelos saberes islâmicos.
- O cânone inclui tanto textos devocionais como tratados de medicina, astronomia e filosofia, demonstrando a amplitude do saber islâmico clássico.
Obras Principais: Alcorão (O Corão), Sahih al‑Bukhari (colecção de hadith), Sahih Muslim (colecção de hadith), Ihya' 'Ulum al‑Din (A Revivificação das Ciências Religiosas) — al‑Ghazali, As Mil e Uma Noites (colectânea narrativa de tradição islâmica)
