Não basta fazer coisas boas - é precis...

Significado e Contexto

Esta citação distingue claramente entre a mera intenção de fazer o bem e a execução competente dessa intenção. O primeiro nível – 'fazer coisas boas' – refere-se à escolha moral de ações que beneficiam os outros ou a sociedade. O segundo nível – 'fazê-las bem' – exige competência, cuidado, planeamento e dedicação. A frase sugere que uma ação moralmente correta, mas mal executada, pode ser ineficaz ou até contraproducente. A verdadeira virtude, portanto, reside na união da boa intenção com a execução excelente.

Origem Histórica

A autoria desta citação é frequentemente atribuída de forma errónea ou permanece anónima em muitas fontes. A sua formulação reflete princípios éticos e filosóficos presentes em várias tradições, desde a ética das virtudes de Aristóteles (que enfatizava a excelência – 'areté' – na ação) até pensamentos modernos sobre eficácia e profissionalismo. Não está identificada com uma obra ou autor específico, sendo mais um aforismo de sabedoria prática que circula no domínio público.

Relevância Atual

Esta frase mantém uma relevância extraordinária no mundo contemporâneo. Num contexto de responsabilidade social corporativa, trabalho voluntário, serviços públicos ou até na vida pessoal, lembra-nos que projetos bem-intencionados podem falhar se forem mal planeados ou executados. É um apelo ao profissionalismo, à atenção aos detalhes e à medição de resultados, aplicável desde a ecologia até à educação, onde a qualidade da implementação é crucial para o sucesso real.

Exemplos de Uso

• Uma empresa de reciclagem que recolhe resíduos, mas os processa de forma poluente, não está a 'fazê-las bem'.
• Um professor com boas intenções que não prepara as aulas adequadamente não cumpre o segundo mandato da citação.
• Um programa de ajuda alimentar mal distribuído pode criar desperdício em vez de aliviar a fome.

Variações e Sinônimos

• De boas intenções está o inferno cheio.
• O caminho para o inferno está pavimentado de boas intenções.
• Não é suficiente querer fazer o bem; é preciso saber como.
• A execução é tão importante quanto a ideia.

Curiosidades

Apesar da autoria desconhecida, esta citação é frequentemente citada em manuais de gestão e ética profissional, mostrando como ideias simples podem transcender a sua origem e tornar-se princípios universais.