Frases de Thomas Hobbes - A força e o fraude são duas ...

A força e o fraude são duas virtudes cardinais na guerra.
Thomas Hobbes
Significado e Contexto
Esta citação encapsula o núcleo do pensamento realista de Hobbes sobre a natureza humana e os conflitos. No estado de natureza descrito por Hobbes - uma condição de guerra de todos contra todos - os conceitos tradicionais de virtude são subvertidos. Força e fraude não são vícios, mas 'virtudes cardinais' necessárias para a autopreservação, pois garantem vantagem e sobrevivência num ambiente onde não há garantias de segurança. Hobbes argumenta que na ausência de um poder soberano que imponha ordem, os indivíduos são obrigados a usar todos os meios disponíveis para se protegerem. A força representa o poder físico e militar, enquanto a fraude simboliza a astúcia, a estratégia e a dissimulação. Ambas são igualmente válidas como instrumentos de sobrevivência num contexto beligerante, onde a moralidade convencional é suspensa em favor da eficácia prática.
Origem Histórica
Thomas Hobbes (1588-1679) desenvolveu esta filosofia durante um período de intensa agitação política na Inglaterra, marcado pela Guerra Civil Inglesa (1642-1651). Testemunhou pessoalmente os horrores do conflito e a fragilidade da ordem social. Sua obra mais famosa, 'Leviatã' (1651), onde esta ideia é elaborada, foi escrita no exílio em Paris, refletindo sua preocupação com a necessidade de um poder absoluto para evitar o retorno ao caos do estado de natureza.
Relevância Atual
Esta frase mantém relevância na análise de relações internacionais, conflitos modernos e estratégia política. Ilustra como, em situações de extrema competição ou sobrevivência, atores estatais e não estatais podem justificar ações moralmente questionáveis como necessárias. É frequentemente citada em debates sobre realismo político, ética na guerra e nos limites do poder em contextos de crise.
Fonte Original: Leviatã (1651), Capítulo XIII: 'Da Condição Natural do Género Humano quanto à sua Felicidade e Miséria'
Citação Original: Force and fraud are in war the two cardinal virtues.
Exemplos de Uso
- Na análise de conflitos geopolíticos modernos, observa-se como nações recorrem tanto ao poder militar (força) como à desinformação (fraude) como estratégias complementares.
- Em contextos empresariais de alta competição, algumas organizações podem adotar práticas agressivas que ecoam esta lógica hobbesiana de sobrevivência.
- O debate sobre cibersegurança ilustra como a fraude (phishing, hacking) se tornou uma 'virtude' no ciberespaço, complementando a força tradicional.
Variações e Sinônimos
- A guerra é a continuação da política por outros meios (Clausewitz)
- Os fins justificam os meios (Maquiavel)
- Na guerra, tudo é permitido
- A astúcia vale mais que a força
Curiosidades
Hobbes nasceu prematuramente quando sua mãe entrou em trabalho de parto ao saber da aproximada da Armada Espanhola em 1588. Ele brincava dizendo que 'o medo e eu nascemos gémeos', o que pode explicar sua obsessão filosófica com a segurança e a ordem.


