Frases de Nicolas Boileau - O verdadeiro pode por vezes n�...

O verdadeiro pode por vezes não ser verosímil.

Nicolas Boileau

Esta citação desafia a nossa perceção comum de que a verdade e a verosimilhança caminham sempre juntas. Boileau sugere que a realidade pode ser tão estranha ou improvável que ultrapassa a nossa capacidade de acreditar.

Significado e Contexto

Esta afirmação de Nicolas Boileau, um dos principais teóricos do classicismo francês, explora a tensão entre o que é verdadeiro (factual, real) e o que é verosímil (plausível, crível). Boileau argumenta que a realidade por vezes apresenta situações tão extraordinárias, improváveis ou contraditórias que, se fossem representadas na arte, seriam consideradas inverosímeis ou pouco credíveis. Isto coloca um desafio aos artistas e escritores: devem limitar-se ao verosímil, mesmo que isso signifique afastar-se de certas verdades, ou devem arriscar-se a representar a verdade, mesmo que esta pareça inacreditável? A frase reflete uma preocupação central da estética clássica, que valorizava a verosimilhança como um princípio fundamental para garantir que a arte fosse compreensível e moralmente eficaz para o público.

Origem Histórica

Nicolas Boileau (1636-1711) foi um poeta e crítico literário francês, figura chave do classicismo durante o reinado de Luís XIV. O seu trabalho mais influente, 'L'Art Poétique' (A Arte Poética), publicado em 1674, estabeleceu regras e princípios para a criação literária baseados na razão, no bom senso e na imitação da natureza. Esta citação insere-se nesse contexto de debate sobre as regras da arte, particularmente no teatro e na poesia, onde a verosimilhança era considerada essencial para manter a ilusão dramática e a credibilidade perante o público culto da época.

Relevância Atual

A frase mantém uma relevância notável nos dias de hoje, especialmente em áreas como o jornalismo, a literatura, o cinema e as redes sociais. Num mundo inundado de informação, frequentemente confrontamo-nos com factos reais que parecem tão surpreendentes que são recebidos com cepticismo ou classificados como 'falsos'. A citação de Boileau alerta-nos para o perigo de rejeitar automaticamente o que parece improvável, lembrando-nos que a realidade pode superar a ficção. Além disso, na criação artística contemporânea, o debate entre realismo absoluto e narrativa plausível continua vivo, com movimentos como o realismo mágico a explorar precisamente este território onde o verdadeiro e o inverosímil se entrelaçam.

Fonte Original: A citação é frequentemente atribuída à sua obra 'L'Art Poétique' (A Arte Poética), embora a formulação exata possa variar ligeiramente nas traduções. É um princípio discutido ao longo do poema didático, que estabelece as regras do classicismo literário.

Citação Original: "Le vrai peut quelquefois n'être pas vraisemblable."

Exemplos de Uso

Um jornalista relata um evento com detalhes tão extraordinários que os leitores duvidam da sua veracidade, ilustrando que 'o verdadeiro pode por vezes não ser verosímil'.
Num romance histórico, o autor opta por suavizar um facto real porque parece demasiado improvável para ser credível na ficção.
Nas redes sociais, um vídeo de um fenómeno natural raro é frequentemente acusado de ser manipulado, porque a realidade que mostra é difícil de acreditar.

Variações e Sinônimos

A verdade é estranha que a ficção.
A realidade supera a ficção.
Factos mais surpreendentes que a fantasia.
Nem tudo o que é plausível é verdadeiro.
O improvável não é sinónimo de falso.

Curiosidades

Boileau era conhecido pelo seu carácter irónico e polémico, tendo travado várias 'querelas' literárias com outros escritores da época. A sua defesa da verosimilhança era, em parte, uma reação contra os excessos do barroco e do preciosismo na literatura francesa.

Perguntas Frequentes

O que significa 'verosímil' nesta citação?

Verosímil refere-se ao que é plausível, crível ou que parece verdadeiro dentro dos limites da experiência comum e da lógica, mesmo que não o seja necessariamente na realidade.

Por que é importante esta distinção entre verdade e verosimilhança?

Esta distinção é crucial para a arte e a comunicação, pois questiona se devemos priorizar a fidelidade factual ou a credibilidade perante o público, um dilema ainda atual em jornalismo e narrativa.

Como se aplica esta ideia ao mundo moderno?

Aplica-se, por exemplo, na forma como avaliamos notícias (factos reais podem parecer falsos) ou na criação de filmes e livros, onde os criadores por vezes alteram a realidade para a tornar mais aceitável ou compreensível.

Boileau defendia que se devia preferir o verosímil ao verdadeiro?

No contexto do classicismo, Boileau tendia a valorizar a verosimilhança, pois acreditava que a arte devia ser racional e moralmente edificante, mas a citação em si reconhece a existência de verdades que desafiam esse princípio.

Podem-te interessar também

Frases sobre Discutir

Frases de Poder

Frases de Preconceito

Frases de Competência

Frases sobre Criação

Mais frases de Nicolas Boileau

Ama sempre a razão, e que tudo quanto escreves receba dela brilho e valor.

Antes de escrever, portanto, aprendei a pensar.

O penoso fardo de não ter nada para fazer.

Mais vistos

Frases de Ingratidão
A ingratidão vem sempre daqueles de quem menos esperamos.. por isso doí tanto! No entanto, ela pod
Frases de Falsidade
Qualquer que seja a verdade ela sempre é preferível a qualquer falsidade! Em Frases de Falsidade e
Frases de Natal
O Natal é uma época especial onde a família e o amor deverão ser renovados. A união, a paz e a
Mensagens Espíritas de Bom Dia
Todos os dias nos trazem um novo acordar e, com ele, novas oportunidades e novas formas de fazer dif
Frases de Halloween
As frases de Halloween podem ser usadas para adicionar um divertido e assustador clima à celebraç