Frases de Mia Couto - Nós criámos um sistema que g...

Significado e Contexto

A citação de Mia Couto critica os sistemas burocráticos e sociais que criam obstáculos desnecessários para questões simples, transformando processos básicos em labirintos de complexidade. Esta artificialidade não só dificulta a vida quotidiana, como abre espaço para comportamentos oportunistas - desde corrupção a favoritismos - que prosperam na sombra da confusão institucional. O autor salienta que este fenómeno não é exclusivo de Moçambique, mas um mal universal que nos afeta a todos. A consequência mais profunda é psicológica: estes sistemas fazem-nos sentir 'estranhos, pequenos e deslocados' no nosso próprio mundo, como se fôssemos estrangeiros nas estruturas que deveriam servir-nos. É uma reflexão sobre como a complexidade institucional pode corroer o sentido de pertença e agência individual.

Origem Histórica

Mia Couto, escritor moçambicano nascido em 1955, viveu a transição do colonialismo português para a independência de Moçambique em 1975, seguida por uma guerra civil prolongada. Esta experiência histórica única informa a sua perspetiva sobre como sistemas políticos e burocráticos podem falhar as pessoas comuns. Como biólogo de formação, Couto frequentemente aplica uma lente científica à observação social, analisando padrões de comportamento humano e institucional.

Relevância Atual

Esta frase mantém uma relevância extraordinária no século XXI, onde a burocracia digital, os algoritmos opacos, e a complexidade regulatória multiplicaram-se exponencialmente. Desde sistemas de imigração labirínticos até interfaces digitais confusas, continuamos a criar barreiras artificiais que geram frustração e desigualdade. A pandemia COVID-19 revelou dramaticamente como sistemas de saúde e apoio social complexos podem excluir os mais vulneráveis, enquanto o oportunismo florescia em contratos emergenciais.

Exemplos de Uso

• A burocracia para abrir um pequeno negócio ilustra como 'criámos um sistema que gera dificuldades para os mais pequenos assuntos', favorecendo quem tem conexões.
• Nos sistemas de saúde sobrecarregados, a 'dificuldade cria uma oportunidade para expedientes', como o acesso privilegiado através de conhecimentos.
• As plataformas digitais com termos de serviço incompreensíveis fazem os utilizadores sentirem-se 'estranhos, pequenos e deslocados' nos próprios serviços que utilizam.

Variações e Sinônimos

• A burocracia é o artefacto humano que nos torna estrangeiros na nossa própria terra.
• Complexidade institucional: quando a solução se torna mais problemática que o problema.
• Sistemas que servem a si mesmos em vez de servirem as pessoas.
• O labirinto burocrático onde se perde a humanidade.

Curiosidades

Mia Couto é um dos poucos escritores no mundo que também é biólogo profissional, combinando frequentemente metáforas da natureza com observações sociais. Recebeu o Prémio Camões em 2013, a mais importante distinção literária da língua portuguesa.