Frases de François de La Rochefoucauld - A aprovação que concedemos �...

A aprovação que concedemos àqueles que são admitidos na sociedade tem origem, muitas vezes, na secreta inveja que nos inspiram aqueles que nela estão firmemente estabelecidos.

François de La Rochefoucauld

Esta citação revela como a nossa admiração pelos outros pode ser contaminada por sentimentos menos nobres. La Rochefoucauld convida-nos a questionar a sinceridade das nossas aprovações e a complexidade das relações sociais.

Significado e Contexto

La Rochefoucauld explora a psicologia humana ao sugerir que a aprovação que concedemos a novos membros de um grupo social frequentemente não é genuína. Em vez de ser motivada por mérito ou admiração verdadeira, essa aceitação pode nascer de uma 'inveja secreta' em relação aos membros já estabelecidos. O autor propõe que, ao aprovar a entrada de outros, podemos estar a tentar diluir o poder ou o estatuto daqueles que invejamos, numa forma subtil de manipulação social. Esta perspetiva reflete o ceticismo moral característico do autor, que via o amor-próprio (amour-propre) como a força motriz por trás da maioria das ações humanas. A citação desafia a noção de que as relações sociais são baseadas em bondade ou justiça, sugerindo antes que são frequentemente governadas por interesses egoístas e emoções ocultas, como a inveja disfarçada de generosidade.

Origem Histórica

François de La Rochefoucauld (1613-1680) foi um escritor e moralista francês do século XVII, pertencente à alta nobreza. Viveu durante o reinado de Luís XIV e foi um observador agudo da corte francesa, um ambiente marcado por intrigas, competição social e hipocrisia. As suas 'Máximas' (publicadas primeiramente em 1665) são reflexões breves e afiadas sobre a natureza humana, influenciadas pelo jansenismo e pelo ceticismo moral da época. Esta citação reflete o ambiente cortesão onde a aparência e o estatuto social eram cruciais.

Relevância Atual

A frase mantém uma relevância impressionante na sociedade contemporânea, onde as redes sociais e os ambientes profissionais muitas vezes replicam dinâmicas de grupo semelhantes às da corte do século XVII. A 'inveja secreta' pode manifestar-se no local de trabalho (por exemplo, ao apoiar a promoção de um colega para enfraquecer um rival), nas comunidades online ou mesmo na política. A citação convida a uma autorreflexão sobre as nossas motivações nas interações sociais e alerta para os perigos do autoengano em relações de grupo.

Fonte Original: Obra: 'Réflexions ou sentences et maximes morales' (Máximas), primeira edição de 1665. A citação é da máxima nº 90 em algumas edições, embora a numeração possa variar.

Citação Original: L'approbation que nous donnons à ceux qui entrent dans le monde vient souvent d'une secrète envie de ceux qui y sont établis.

Exemplos de Uso

Num escritório, um gestor pode apoiar a contratação de um novo elemento não pelo seu talento, mas para diminuir a influência de um colega mais antigo de quem sente inveja.
Nas redes sociais, um utilizador pode elogiar publicamente o sucesso de um conhecido, enquanto secretamente sente inveja e espera que a atenção partilhada reduza o seu brilho.
Num clube ou associação, membros antigos podem aceitar facilmente novos sócios se isso lhes permitir desafiar a autoridade de um líder estabelecido de quem têm ciúmes.

Variações e Sinônimos

"A inveja é o tributo que a mediocridade paga ao talento" (atribuída a diversos autores).
"Por detrás de cada grande fortuna há um crime" (Honoré de Balzac) - refletindo a desconfiança sobre motivações ocultas.
"Nada é mais dissimulado do que a maneira como nos enganamos a nós próprios" - tema recorrente em La Rochefoucauld.
Ditado popular: "Diz-me de que te glorias, dir-te-ei de que careces".

Curiosidades

La Rochefoucauld escreveu as suas 'Máximas' após uma vida de envolvimento em conspirações políticas e duelos, incluindo a Fronda, uma revolta contra a monarquia. A sua experiência com a traição e a ambição na corte influenciou profundamente a sua visão cínica da natureza humana.

Perguntas Frequentes

O que significa 'inveja secreta' nesta citação?

Refere-se a um sentimento de inveja não confessado, muitas vezes nem reconhecido pela própria pessoa, que motiva ações aparentemente generosas, como aprovar a entrada de alguém num grupo.

Esta citação aplica-se apenas a contextos históricos?

Não, é atemporal. A dinâmica social descrita observa-se em ambientes modernos como escritórios, redes sociais ou comunidades, onde a competição e o estatuto são relevantes.

La Rochefoucauld era um cínico?

É frequentemente descrito como um moralista cético ou um realista psicológico. As suas máximas não negam a virtude, mas alertam para o autoengano e as motivações egoístas por trás de muitas ações aparentemente nobres.

Qual é a obra principal de La Rochefoucauld?

As 'Réflexions ou sentences et maximes morales' (Máximas), uma coleção de breves aforismos sobre a natureza humana, publicada em várias edições a partir de 1665.

Podem-te interessar também

Frases de Compreensão

Frases para Filho

Frases de Fome

Frases sobre Autocontrolo

Frases de Metas

Mais frases de François de La Rochefoucauld

O amor é como fogo: para que dure é preciso alimentá-lo.

A ausência diminui as paixões medíocres e aumenta as grandes, como o vento apaga as velas e atiça as fogueiras.

Mais vistos

Frases de Ingratidão
A ingratidão vem sempre daqueles de quem menos esperamos.. por isso doí tanto! No entanto, ela pod
Frases de Falsidade
Qualquer que seja a verdade ela sempre é preferível a qualquer falsidade! Em Frases de Falsidade e
Frases de Natal
O Natal é uma época especial onde a família e o amor deverão ser renovados. A união, a paz e a
Mensagens Espíritas de Bom Dia
Todos os dias nos trazem um novo acordar e, com ele, novas oportunidades e novas formas de fazer dif
Frases de Halloween
As frases de Halloween podem ser usadas para adicionar um divertido e assustador clima à celebraç