Frases de Honoré de Balzac - Para não corar diante da sua ...

Para não corar diante da sua vítima, o homem, que começou por feri-la, mata-a.
Honoré de Balzac
Significado e Contexto
Esta citação de Honoré de Balzac descreve um processo psicológico onde um ato inicial de violência (ferir) gera no agressor um sentimento de vergonha perante a vítima. Incapaz de suportar esse constrangimento moral e o reconhecimento da sua própria maldade, o agressor opta por eliminar a fonte desse desconforto – a vítima – através do assassinato. O ato final não é apenas uma escalada de violência, mas uma tentativa desesperada de apagar a prova viva da sua falha de carácter, transformando a vergonha num crime irremediável. Num contexto educativo, esta frase serve para analisar mecanismos de defesa psicológicos perversos. Ilustra como emoções como a vergonha, quando não confrontadas, podem levar a racionalizações destrutivas. O 'não corar' simboliza a recusa em aceitar a responsabilidade emocional, preferindo-se a negação física da vítima. É um estudo sobre a corrupção da consciência e a espiral da violência que começa com um dano menor.
Origem Histórica
Honoré de Balzac (1799-1850) foi um dos pilares do Realismo literário francês, período marcado por uma análise crítica e detalhada da sociedade pós-Revolução Francesa. A sua obra monumental, 'A Comédia Humana', pretendia retratar todos os aspetos da vida social. Esta citação reflete o interesse de Balzac pela psicologia das personagens, especialmente os seus vícios, ambições e mecanismos de autodefesa moral. O século XIX foi uma era de grandes transformações sociais onde as noções de honra, vergonha pública e moralidade burguesa eram intensamente escrutinadas na literatura.
Relevância Atual
A frase mantém uma relevância assustadora na atualidade. Pode ser aplicada para analisar desde crimes passionais e violência doméstica (onde o agressor tenta eliminar a testemunha da sua humilhação ou fracasso) até a dinâmica de 'encobrimento' em escalões corporativos ou políticos. Num mundo com redes sociais, onde a exposição pública e a 'cancel culture' podem gerar uma vergonha intensa, o mecanismo de silenciar ou destruir a fonte do embaraço (física ou digitalmente) permanece um tema crucial para a psicologia social e a ética.
Fonte Original: A citação é atribuída a Honoré de Balzac, mas a sua origem exata dentro da vastíssima obra 'A Comédia Humana' não é consensual entre os estudiosos. É frequentemente citada em antologias de aforismos e pensamentos.
Citação Original: "Pour ne pas rougir devant sa victime, l'homme, qui a commencé par la blesser, la tue."
Exemplos de Uso
- Num contexto de bullying, o agressor, perante a fraqueza ou dignidade da vítima, pode intensificar a perseguição para não enfrentar a sua própria crueldade.
- Um político envolvido num escândalo pode tentar difamar ou destruir a carreira do denunciante, para não ter de 'corar' perante as acusações públicas.
- Numa relação tóxica, um parceiro pode passar da agressão verbal para a física para suprimir a voz que o faz sentir-se envergonhado.
Variações e Sinônimos
- Quem com ferro fere, com ferro será ferido (mas aqui a lógica é invertida: quem fere primeiro, mata para não ser ferido pela vergonha).
- A mentira tem pernas curtas, mas a violência tenta cortá-las.
- Matar o mensageiro para não ouvir a mensagem.
Curiosidades
Balzac era conhecido por escrever obsessivamente, por vezes durante 15 horas seguidas, bebendo quantidades enormes de café preto. Esta dedicação à observação minuciosa da natureza humana reflete-se em frases lapidares como esta.


