Frases de Stendhal - A velhice, essa época em que ...

A velhice, essa época em que se julga a vida e em que os prazeres do orgulho se revelam em toda a sua miséria (...).
Stendhal
Significado e Contexto
Esta citação de Stendhal explora a velhice como um período de avaliação existencial, onde as ilusões do orgulho se desfazem perante a realidade da finitude. O autor sugere que, ao final da vida, as conquistas e vaidades que antes pareciam significativas revelam-se vazias, destacando o contraste entre as aspirações humanas e a efemeridade da condição mortal. A 'miséria' referida não é material, mas espiritual – a descoberta de que o orgulho, enquanto motor de muitas ações, pode levar a uma sensação de desilusão quando confrontado com a perspectiva do fim.
Origem Histórica
Stendhal (pseudónimo de Henri Beyle) foi um escritor francês do século XIX, associado ao Realismo e ao Romantismo. Viveu numa época de transformações sociais pós-Revolução Francesa, onde temas como a individualidade, a hipocrisia social e a busca de autenticidade eram centrais. A sua obra frequentemente critica as convenções sociais e explora a psicologia humana, refletindo o ceticismo e a introspeção característicos do período.
Relevância Atual
Esta frase mantém relevância hoje devido ao envelhecimento populacional e à crescente reflexão sobre o significado da vida em sociedades materialistas. Num mundo obcecado com sucesso e imagem, a ideia de Stendhal alerta para os perigos de basear a identidade no orgulho e nas aparências, incentivando uma busca por valores mais profundos e sustentáveis.
Fonte Original: Provavelmente da obra 'O Vermelho e o Negro' (Le Rouge et le Noir, 1830) ou 'A Cartuxa de Parma' (La Chartreuse de Parme, 1839), embora a atribuição exata possa variar. Stendhal frequentemente abordava temas de ambição e desilusão nestes romances.
Citação Original: La vieillesse, cet âge où l'on juge la vie et où les plaisirs de l'orgueil se montrent dans toute leur misère (...).
Exemplos de Uso
- Num discurso sobre envelhecimento ativo, um psicólogo citou Stendhal para enfatizar a importância de encontrar propósito além das conquistas profissionais.
- Num artigo sobre crises existenciais, a frase foi usada para ilustrar como a meia-idade pode trazer questionamentos sobre o verdadeiro valor das ambições.
- Num debate filosófico sobre felicidade, um participante referiu esta citação para argumentar que a realização pessoal deve transcender o orgulho.
Variações e Sinônimos
- 'A velhice é o tempo de colher o que se plantou' – ditado popular.
- 'O orgulho precede a queda' – provérbio bíblico.
- 'Na velhice, as máscaras caem' – expressão sobre autenticidade.
Curiosidades
Stendhal escreveu sob mais de 200 pseudónimos ao longo da vida, e a sua fama literária só cresceu significativamente após a sua morte, sendo hoje considerado um precursor da literatura psicológica moderna.


