Frases de Eurípedes - Portanto, hipocritamente os ve...

Portanto, hipocritamente os velhos invocam a morte, br /
e criticam a velhice e a longa duração da vida: br /
quando a morte se aproxima, ninguém quer br /
morrer, a velhice não pesa mais.
Eurípedes
Significado e Contexto
A citação expõe a dualidade do comportamento humano perante a finitude. Na primeira parte, Eurípedes critica a atitude hipócrita dos mais velhos que, em teoria, invocam a morte e criticam os anos prolongados, sugerindo um cansaço existencial. Contudo, a segunda parte revela a verdadeira natureza humana: quando a morte se torna iminente, o instinto de sobrevivência prevalece e a velhice deixa de parecer um fardo. Esta contradição ilustra como as convicções teóricas colapsam perante a realidade da mortalidade. Do ponto de vista filosófico, o texto questiona a autenticidade dos nossos desejos e queixas. A velhice é criticada enquanto conceito abstrato, mas valorizada quando confrontada com a sua alternativa final. Eurípedes capta assim uma verdade psicológica profunda sobre o apego à vida, mesmo quando esta parece difícil ou cansativa, destacando o paradoxo entre o que dizemos querer e o que realmente desejamos quando enfrentamos o fim.
Origem Histórica
Eurípedes (c. 480-406 a.C.) foi um dos três grandes dramaturgos da tragédia grega clássica, ao lado de Ésquilo e Sófocles. Viveu durante o século de ouro de Atenas, período marcado por profundas reflexões filosóficas e políticas. As suas obras frequentemente exploravam temas psicológicos complexos, contradições humanas e críticas sociais, afastando-se por vezes dos mitos tradicionais para focar-se na natureza humana. Esta citação reflete o seu interesse pela hipocrisia e pelas emoções contraditórias, características que o tornaram um autor inovador e por vezes controverso no seu tempo.
Relevância Atual
Esta frase mantém-se relevante porque a contradição entre o discurso sobre a morte e a realidade do medo de morrer persiste nas sociedades contemporâneas. Hoje, discute-se frequentemente o direito à morte digna ou a eutanásia, mas muitos continuam a lutar contra doenças terminais quando confrontados com o fim. A citação também ressoa numa era de culto à juventude, onde o envelhecimento é muitas vezes visto negativamente, mas a longevidade é simultaneamente desejada. Psicologicamente, ilustra como os seres humanos podem racionalizar ideias sobre a morte, mas reagir emocionalmente quando a enfrentam, um fenómeno estudado em tanatologia e psicologia existencial.
Fonte Original: A citação é atribuída a Eurípedes, mas a obra específica não é claramente identificada nas fontes comuns. Pode provir de fragmentos das suas tragédias perdidas ou de citações recolhidas por autores posteriores, como Diógenes Laércio ou Estobeu, que compilaram ditos de figuras clássicas.
Citação Original: Διὸ καὶ προσποιητῶς οἱ γέροντες τὸν θάνατον καλοῦσι, καὶ τὴν γῆρας καὶ τὴν μακροβιότητα ψέγουσι· θανάτου δὲ πλησίον ὄντος οὐδεὶς θέλει θνήσκειν, οὐδὲ τὸ γῆρας ἔτι βαρύνεται.
Exemplos de Uso
- Em discussões sobre bioética, esta citação ilustra a complexidade das decisões sobre o fim da vida.
- Na psicologia, pode ser usada para explicar a dissonância entre atitudes declaradas e comportamentos face à mortalidade.
- Em contextos literários, serve como exemplo da profundidade psicológica da tragédia grega.
Variações e Sinônimos
- "Todos querem ir para o céu, mas ninguém quer morrer" (provérbio popular)
- "A morte é desejada apenas quando está longe" (adaptação moderna)
- "O homem é a única criatura que recusa ser o que é" (Albert Camus, sobre a condição humana)
Curiosidades
Eurípedes foi o primeiro dramaturgo a colocar personagens comuns, como escravos e mulheres, em papéis centrais, revolucionando o teatro grego. A sua abordagem crítica levou a que fosse menos popular em vida do que após a sua morte.


