Frases de Eleanor Roosevelt - Se alguém trai você uma vez,...

Significado e Contexto

A frase opõe a responsabilidade inicial do traidor à responsabilidade subsequente daquele que permite a repetição do acto. Didaticamente, sugere que a experiência deve conduzir a acções preventivas: aprender, estabelecer limites e tomar decisões que evitem reincidência do dano. Em termos éticos, não se trata de culpar a vítima pela agressão sofrida, mas de sublinhar a agência individual na gestão de relações e riscos. O enunciado incentiva a reflexão sobre confiança, perdão e autoproteção, equilibrando compaixão com prudência.

Origem Histórica

Eleanor Roosevelt (1884–1962) foi Primeira-Dama dos EUA (1933–1945), activista pelos direitos humanos e presidente da comissão que redigiu a Declaração Universal dos Direitos Humanos. Muitas citações curtas atribuídas a figuras históricas circulam sem fonte primária; esta frase aparece amplamente em colecções de máximas, mas sem referência documentada em discursos ou escritos oficiais de Roosevelt.

Relevância Atual

A frase mantém-se relevante numa era de relações líquidas, redes sociais e repetidas quebras de confiança (em política, negócios ou vida pessoal). Ajuda a discutir temas contemporâneos como responsabilidade emocional, prevenção de abusos, gestão de reputação e critérios de confiança em ambientes virtuais e profissionais.

Exemplos de Uso

• Numa relação amorosa: após uma infidelidade, estabelecer limites claros para evitar repetição em vez de tolerar passivamente.
• Num contexto empresarial: se um sócio comete fraude e volta a fazê‑lo, responsabilizar‑se por não ter implementado controlos adequados.
• Nas redes sociais: bloquear ou deixar de seguir fontes que repetidamente divulgam informação falsa, em vez de aceitar continuamente a desinformação.

Variações e Sinônimos

• Traição uma vez é do outro; duas vezes é da nossa responsabilidade.
• Quem se deixa enganar duas vezes assume parte da culpa.
• Uma vez é azar; duas vezes é desprezo pela própria experiência.
• Permitir repetidas má‑condutas é responsabilidade de quem as tolera.
• Se aprendes com o erro, não deves sofrer duas vezes o mesmo prejuízo.

Curiosidades

Eleanor Roosevelt foi também uma cronista e oradora prolífica; muitas máximas populares são-lhe atribuídas por causa da sua visibilidade pública. Curiosamente, esta frase circula com frequência em listas de citações na internet sem qualquer referência documental, um exemplo de como a atribuição de frases pode perder rigor ao longo do tempo.