Frases de Voltaire - Quem revela o segredo dos outr...

Quem revela o segredo dos outros passa por traidor; quem revela o próprio segredo passa por imbecil.
Voltaire
Significado e Contexto
Esta citação de Voltaire explora dois aspectos fundamentais da ética na comunicação humana. Revelar segredos de outros constitui uma quebra de confiança, sendo visto como traição porque viola a privacidade e a lealdade esperada. Por outro lado, revelar os próprios segredos é considerado imprudente, pois expõe vulnerabilidades e pode levar a consequências negativas, demonstrando falta de discernimento. Voltaire destaca assim a importância do equilíbrio entre transparência e reserva nas relações interpessoais.
Origem Histórica
Voltaire (1694-1778) foi um filósofo iluminista francês conhecido pela sua crítica social e defesa da liberdade de expressão. Esta citação reflete o contexto do século XVIII, onde a corte francesa e a sociedade eram marcadas por intrigas e fofocas. Voltaire frequentemente abordava temas de moralidade e comportamento humano nas suas obras, usando a ironia para questionar convenções sociais.
Relevância Atual
A frase mantém relevância hoje devido à era digital, onde a partilha de informações é instantânea e global. Nas redes sociais, revelar segredos alheios pode levar a cyberbullying ou danos reputacionais, enquanto expor segredos pessoais pode resultar em roubo de identidade ou manipulação. A citação serve como lembrete para a prudência na era da informação.
Fonte Original: A citação é frequentemente atribuída a Voltaire, mas a origem exata é incerta. Pode derivar das suas obras filosóficas ou correspondências, onde abordava temas de ética e sociedade.
Citação Original: Qui révèle le secret des autres passe pour un traître; qui révèle le sien passe pour un imbécile.
Exemplos de Uso
- Num ambiente de trabalho, partilhar informações confidenciais de colegas pode ser visto como traição e levar a sanções.
- Nas redes sociais, publicar detalhes íntimos da vida pessoal pode ser considerado imprudente e atrair riscos de segurança.
- Em amizades, contar segredos recebidos em confiança pode destruir relações, enquanto revelar os próprios sem critério pode levar a manipulação.
Variações e Sinônimos
- Quem conta um segredo perde a confiança
- Segredo entre dois, segredo de Deus; entre três, segredo de todos
- A boca fala do que o coração está cheio, mas a sabedoria cala o que deve ser guardado
Curiosidades
Voltaire escreveu sob mais de 100 pseudónimos ao longo da vida para evitar perseguição, demonstrando pessoalmente a importância da discrição em certos contextos.


