Frases de Mia Couto - Mas o silêncio é um ovo às ...

Mas o silêncio é um ovo às avessas: a casca é dos outros, mas quem se quebra somos nós.
Mia Couto
Significado e Contexto
A citação utiliza a metáfora do 'ovo às avessas' para subverter a perceção comum do silêncio. Normalmente, um ovo protege o seu interior frágil com uma casca dura; aqui, a 'casca' – a aparência exterior de calma ou indiferença – pertence aos outros (aos opressores, à sociedade, às circunstâncias), mas quem sofre a rutura, a fragilização e o dano somos 'nós', os silenciados. Isto sugere que o silêncio imposto ou escolhido em contextos de tensão não é um escudo, mas antes uma condição que internaliza a violência, partindo a pessoa a partir de dentro. Num contexto educativo, pode ser lido como um alerta sobre os efeitos psicológicos da repressão emocional, do não-dito em relações desiguais, ou da censura social e política.
Origem Histórica
Mia Couto, pseudónimo de António Emílio Leite Couto (n. 1955), é um dos escritores moçambicanos mais aclamados internacionalmente. A sua obra, profundamente marcada pelo pós-colonialismo e pela reconstrução identitária de Moçambique, explora frequentemente temas como a memória, a hibridação cultural e as feridas sociais. Esta citação reflete a sua sensibilidade para com as dinâmicas de poder e os traumas silenciosos resultantes do colonialismo e dos conflitos civis, comuns no contexto histórico moçambicano. A linguagem poética e metafórica é uma característica distintiva do seu estilo, que mistura o português com influências locais, criando um realismo mágico africano.
Fonte Original: A citação é frequentemente atribuída a Mia Couto em antologias e discursos, mas a sua origem exata (livro específico, conto ou poema) não é amplamente documentada em fontes públicas. É possível que provenha de uma das suas obras de ficção ou ensaística, onde explora temas similares.
Citação Original: Mas o silêncio é um ovo às avessas: a casca é dos outros, mas quem se quebra somos nós.
Exemplos de Uso
- Num contexto de saúde mental: 'Na depressão, o silêncio é um ovo às avessas – a aparência normal esconde uma fragmentação interna.'
- Em debates sobre justiça social: 'O silenciamento das minorias segue a lógica do ovo às avessas: a sociedade parece intacta, mas os indivíduos quebram-se.'
- Na educação emocional: 'Ensinar crianças a expressar sentimentos evita que o silêncio se torne um ovo às avessas na idade adulta.'
Variações e Sinônimos
- 'O silêncio é uma prisão sem grades.'
- 'Quem cala consente, mas também se consome.'
- 'As palavras não ditas pesam mais.'
- 'O grito silencioso é o mais doloroso.' (adaptação de conceitos psicológicos)
Curiosidades
Mia Couto, além de escritor, é biólogo de formação – uma dualidade que muitas vezes se reflete na sua escrita, onde usa metáforas naturais (como o ovo) para explorar temas humanos complexos, criando uma ponte única entre ciência e literatura.


