Frases de William Shakespeare - As juras mais fortes consomem-...

As juras mais fortes consomem-se no fogo da paixão como a mais simples palha.
William Shakespeare
Significado e Contexto
Esta citação extraída de 'A Tempestade' explora o contraste entre a solenidade dos juramentos e a natureza volátil da paixão humana. Shakespeare utiliza a metáfora do fogo que consome palha para ilustrar como as emoções intensas podem anular rapidamente os compromissos mais firmemente estabelecidos, sugerindo que a paixão possui um poder transformador e destrutivo que supera a razão e a vontade consciente. Num contexto mais amplo, o dramaturgo reflete sobre a condição humana e a tensão permanente entre a razão e a emoção. A imagem da palha consumida pelo fogo evoca não apenas a rapidez com que as promessas se desfazem, mas também a transformação radical que a paixão opera nos indivíduos, questionando a própria natureza dos compromissos humanos face às forças emocionais incontroláveis.
Origem Histórica
William Shakespeare (1564-1616) escreveu durante o período renascentista inglês, uma época de transição entre o pensamento medieval e o humanismo moderno. 'A Tempestade', geralmente considerada sua última peça completa (c. 1610-1611), reflete temas de perdão, reconciliação e a natureza transitória do poder. O contexto histórico inclui a expansão colonial inglesa e questões sobre governação, magia e natureza humana.
Relevância Atual
Esta frase mantém relevância contemporânea por abordar temas universais e atemporais: a fragilidade dos compromissos nas relações humanas, o conflito entre razão e emoção, e a natureza imprevisível da paixão. Num mundo onde promessas são frequentemente quebradas e as emoções guiam decisões importantes, a reflexão shakespeareana continua a ressoar em discussões sobre psicologia, ética e dinâmicas relacionais.
Fonte Original: A Tempestade (The Tempest), Ato IV, Cena 1
Citação Original: The strongest oaths are straw to the fire i' the blood.
Exemplos de Uso
- Nas relações amorosas, promessas de fidelidade podem desvanecer-se quando surge uma paixão avassaladora por outra pessoa.
- Em política, juramentos solenes de honestidade podem ser esquecidos quando o poder desperta ambições passionais.
- Na vida profissional, compromissos éticos podem ser abandonados quando a paixão pelo sucesso se torna obsessiva.
Variações e Sinônimos
- O amor é cego e surdo
- A paixão não tem juízo
- O coração tem razões que a própria razão desconhece (Pascal)
- A emoção supera a razão
Curiosidades
Shakespeare inventou ou popularizou mais de 1700 palavras na língua inglesa, incluindo 'assassination' (assassinato) e 'lonely' (solitário). Em 'A Tempestade', criou uma das primeiras representações complexas de colonização na literatura ocidental.


