Frases de Voltaire - Um dia tudo será excelente, e...

Um dia tudo será excelente, eis a nossa esperança; hoje tudo corre pelo melhor, eis a nossa ilusão.
Voltaire
Significado e Contexto
Esta citação de Voltaire explora a dualidade entre a esperança humana num futuro melhor e a tendência para racionalizar o presente como satisfatório. A primeira parte ('Um dia tudo será excelente, eis a nossa esperança') reflete o impulso otimista que motiva a ação e o progresso, enquanto a segunda ('hoje tudo corre pelo melhor, eis a nossa ilusão') critica a complacência e a autoilusão que nos impedem de reconhecer problemas atuais. Voltaire sugere que, enquanto a esperança é necessária para avançar, a crença de que o presente já é ideal pode ser uma falácia perigosa.
Origem Histórica
Voltaire (1694-1778) foi um dos principais filósofos do Iluminismo francês, conhecido pela sua defesa da liberdade de expressão, separação entre Igreja e Estado, e crítica à intolerância. Esta citação reflete o seu pensamento cético e racionalista, comum numa época que valorizava a razão sobre a superstição. Embora a origem exata não seja clara, alinha-se com obras como 'Cândido', onde satiriza o otimismo excessivo.
Relevância Atual
Esta frase mantém relevância hoje ao questionar narrativas de progresso inevitável e convidar à reflexão crítica sobre o presente. Num mundo com desafios como mudanças climáticas e desigualdade, lembra-nos para não cair na ilusão de que 'tudo está bem' enquanto há problemas a resolver. Aplica-se a debates políticos, ambientais e sociais, incentivando um equilíbrio entre esperança e ação prática.
Fonte Original: A origem exata não é confirmada, mas atribui-se a Voltaire no contexto das suas obras filosóficas. Pode estar relacionada com escritos como 'Dicionário Filosófico' ou correspondências.
Citação Original: Un jour tout sera bien, voilà notre espérance ; tout est bien aujourd'hui, voilà notre illusion.
Exemplos de Uso
- Em discussões sobre sustentabilidade: 'Não podemos ter a ilusão de que hoje tudo corre bem; precisamos de esperança para um futuro excelente.'
- Na autoajuda: 'A esperança num amanhã melhor motiva-nos, mas cuidado com a ilusão de que o presente já é perfeito.'
- Em política: 'Os líderes devem equilibrar a esperança no progresso com o reconhecimento realista dos problemas atuais.'
Variações e Sinônimos
- A esperança é o pão dos pobres.
- O otimismo é a fé que leva à realização.
- Viver no presente, mas planear para o futuro.
- Não adies para amanhã o que podes fazer hoje.
Curiosidades
Voltaire escreveu sob mais de 100 pseudónimos diferentes para evitar perseguição, refletindo o seu espírito crítico e cauteloso.
Perguntas Frequentes
O que significa 'ilusão' nesta citação?
Como se relaciona esta citação com o Iluminismo?
Esta citação é pessimista?
Onde posso ler mais sobre Voltaire?
Mais frases de Voltaire

Quem revela o segredo dos outros passa por traidor; quem revela o próprio segredo passa por imbecil.

