Frases de Nicolau Maquiavel - Quem seja a causa de alguém s...

Quem seja a causa de alguém se tornar poderoso, desgraça-se a si próprio: pois esse poder é produzido por si quer através de engenho quer de força; e ambos são suspeitos para aquele que subiu à posição de poder.

Nicolau Maquiavel

Esta citação revela o paradoxo do poder: quem o concede a outrem, semeia a sua própria ruína. Maquiavel alerta para a fragilidade inerente a qualquer ascensão que dependa da vontade alheia.

Significado e Contexto

Maquiavel argumenta que quem ajuda alguém a alcançar o poder, seja através de inteligência (engenho) ou força, está a cavar a sua própria desgraça. Isto porque o novo detentor do poder sempre verá com suspeita as qualidades que o elevaram – receando que essas mesmas capacidades possam ser usadas contra si no futuro. A citação reflete uma visão cínica, mas realista, das dinâmicas de poder: a gratidão raramente sobrevive à necessidade de segurança do governante.

Origem Histórica

Nicolau Maquiavel (1469-1527) escreveu durante o Renascimento italiano, um período de intensa rivalidade entre cidades-estado como Florença, Veneza e Milão, e de interferência de potências estrangeiras. A sua experiência como diplomata expô-lo a traições, alianças voláteis e à crua realidade da política, longe dos ideais morais. Esta frase encapsula a sabedoria prática (ou 'realpolitik') que caracteriza a sua obra.

Relevância Atual

A frase mantém-se profundamente relevante na política contemporânea, nos negócios e até nas dinâmicas sociais. Explica, por exemplo, por que um mentor pode ser afastado pelo seu protegido, por que um partido político que apoia a ascensão de um líder carismático pode depois ser marginalizado, ou por que nações que fortalecem aliados podem mais tarde enfrentá-los como rivais. É um aviso atemporal sobre os riscos inerentes à criação de dependências de poder.

Fonte Original: A citação é retirada da obra "O Príncipe" ("Il Principe"), escrita por Maquiavel por volta de 1513. É um dos tratados políticos mais influentes e controversos da história.

Citação Original: Perché colui che è cagione che uno diventi potente, rovina se medesimo: perché quella potenza è causata da lui o con industria o con forza; e l’una e l’altra di queste due cose è sospetta a colui che è diventato potente.

Exemplos de Uso

Um CEO que promove um subordinado extremamente talentoso e ambicioso pode, mais tarde, ver-se substituído por ele numa restruturação.
Um país que fornece armas e treino a um grupo rebelde para derrubar um regime hostil pode, após a vitória, enfrentar um novo governo que vê esse apoio passado como uma ameaça à sua independência.
Na política, um partido que faz coligações para eleger um candidato independente e carismático pode depois ser ignorado quando esse candidato, já no poder, buscar o seu próprio eleitorado.

Variações e Sinônimos

"Não cries um monstro que te devore."
"Quem com ferro fere, com ferro será ferido." (adaptado ao contexto do poder)
"Aquele que dá o poder, teme aquele que o recebe."
Provérbio similar: "Cuidado com o leão que crias."

Curiosidades

Maquiavel escreveu "O Príncipe" numa tentativa de ganhar o favor dos Medici, a família que governava Florença e que o tinha afastado do cargo e exilado. Ironia das ironias, o livro não lhe valeu o cargo desejado na época, mas imortalizou-o como o pai do pensamento político moderno.

Perguntas Frequentes

O que Maquiavel quis dizer com 'engenho ou força'?

Refere-se aos dois meios principais para se alcançar o poder: a inteligência, astúcia e planeamento (engenho) ou a coerção física e militar (força). Ambos são vistos como ameaças por quem sobe ao poder.

Esta citação justifica a desconfiança dos líderes?

Maquiavel não a justifica moralmente, mas descreve-a como uma consequência prática e quase inevitável da luta pelo poder. Para ele, um príncipe prudente deve antecipar esta desconfiança.

Esta ideia contradiz o conceito de lealdade?

Sim, de certa forma. Maquiavel apresenta uma visão onde a razão de Estado e a sobrevivência política se sobrepõem frequentemente à lealdade pessoal ou à gratidão. É uma análise fria das motivações humanas no poder.

Onde se encontra esta citação em 'O Príncipe'?

A frase aparece no Capítulo III, intitulado "Dos principados mistos", onde Maquiavel discute as dificuldades de governar territórios recentemente adquiridos.

Podem-te interessar também

Frases de Adversidade

Mais vistos

Frases de Ingratidão
A ingratidão vem sempre daqueles de quem menos esperamos.. por isso doí tanto! No entanto, ela pod
Frases de Falsidade
Qualquer que seja a verdade ela sempre é preferível a qualquer falsidade! Em Frases de Falsidade e
Frases de Natal
O Natal é uma época especial onde a família e o amor deverão ser renovados. A união, a paz e a
Mensagens Espíritas de Bom Dia
Todos os dias nos trazem um novo acordar e, com ele, novas oportunidades e novas formas de fazer dif
Frases de Halloween
As frases de Halloween podem ser usadas para adicionar um divertido e assustador clima à celebraç