Frases de Rudyard Kipling - A vitória e o fracasso são d...

A vitória e o fracasso são dois impossíveis, e é necessário recebê-los com idêntica serenidade e com uma saudável dose de desdém.
Rudyard Kipling
Significado e Contexto
Kipling propõe uma visão filosófica onde tanto a vitória como o fracasso são considerados 'dois impossíveis' - conceitos extremos que não devem definir completamente a nossa experiência. A 'serenidade idêntica' sugere uma postura equilibrada, evitando a euforia excessiva nos triunfos e a depressão nos reveses. O 'desdém saudável' não é arrogância, mas sim um distanciamento crítico que nos permite manter a perspetiva, reconhecendo que ambos os estados são temporários e não refletem totalmente o nosso valor intrínseco.
Origem Histórica
Rudyard Kipling (1865-1936) escreveu durante o período vitoriano e eduardiano, marcado por rígidos códigos de conduta e valores imperialistas. A sua obra frequentemente explora temas de dever, coragem e carácter, refletindo o ethos da época. Esta citação encapsula uma atitude estoica que ressoava com os ideais de autodomínio e resiliência valorizados na sociedade britânica do seu tempo.
Relevância Atual
Num mundo obcecado com sucesso e averso ao fracasso, a mensagem de Kipling mantém-se profundamente relevante. Oferece um antídoto contra a cultura da perfeição e a ansiedade de desempenho, promovendo saúde mental através do equilíbrio emocional. É particularmente valiosa em contextos profissionais, educacionais e desportivos onde a pressão por resultados é intensa.
Fonte Original: Do poema 'If—' (Se...), publicado pela primeira vez em 1910 no livro 'Rewards and Fairies'. O poema é dirigido ao filho do autor e oferece conselhos sobre como ser um homem íntegro.
Citação Original: If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same;
Exemplos de Uso
- Um empresário que celebra um contrato importante sem se deixar levar pela arrogância, mantendo o foco nos próximos desafios.
- Um estudante que recebe uma nota baixa num exame, analisando calmamente os erros sem se desvalorizar pessoalmente.
- Um atleta que perde uma competição importante, reconhecendo o desempenho sem se identificar completamente com o resultado.
Variações e Sinônimos
- Nem tanto ao mar, nem tanto à terra
- Manter a cabeça fria
- Equilíbrio é a chave
- Nem euforia, nem depressão
- A virtude está no meio-termo
Curiosidades
O poema 'If—' foi votado como o poema favorito do Reino Unido numa pesquisa da BBC em 1995. Kipling escreveu-o inspirado nas qualidades que admirava no seu amigo Leander Starr Jameson, envolvido no controverso 'Jameson Raid' na África do Sul.


