Frases de J.R.R. Tolkien - Aquilo que nós mesmos escolhe...

Aquilo que nós mesmos escolhemos é muito pouco: a vida e as circunstâncias fazem quase tudo.
J.R.R. Tolkien
Significado e Contexto
A citação expressa uma visão subtil sobre a natureza da agência humana. Tolkien não nega completamente o livre-arbítrio ("aquilo que nós mesmos escolhemos"), mas enfatiza que a sua influência é limitada ("muito pouco") perante o poder das "circunstâncias" e da "vida". Isto pode ser interpretado como um reconhecimento de que fatores externos – como o ambiente, a história, o acaso e as condições sociais – exercem uma pressão determinante no nosso percurso. Num tom educativo, esta ideia convida a uma reflexão sobre humildade e realismo: enquanto temos responsabilidade pelas nossas escolhas, devemos também compreender os limites da nossa autonomia face a forças maiores.
Origem Histórica
J.R.R. Tolkien (1892-1973) viveu num período marcado por duas guerras mundiais e profundas transformações sociais. Como filólogo e autor, a sua obra está impregnada de temas como o destino, a coragem perante a adversidade e a luta entre o bem e o mal. A citação reflete possivelmente a sua experiência pessoal (perdeu ambos os pais cedo, serviu na Primeira Guerra Mundial) e a sua visão católica, que integra a liberdade humana com a providência divina. Embora a origem exata da frase não seja clara, ecoa temas centrais das suas obras, como a jornada dos hobbits, moldada tanto pelas suas escolhas como por eventos além do seu controlo.
Relevância Atual
Esta frase mantém relevância hoje por ressoar com debates contemporâneos sobre autonomia pessoal versus determinismo social ou biológico. Numa era de hiperfoco no self-made individual e na cultura da autoajuda, a citação oferece um contraponto realista: lembra-nos que fatores como a sorte, o contexto socioeconómico, a saúde ou eventos globais (como pandemias ou crises climáticas) influenciam profundamente as nossas vidas. É uma reflexão valiosa para abordar temas como resiliência, empatia (ao reconhecer o papel das circunstâncias alheias) e a moderação das expectativas pessoais.
Fonte Original: A origem exata não é claramente documentada em obras publicadas de Tolkien. Pode derivar de correspondência pessoal, discursos ou notas, sendo frequentemente atribuída ao seu pensamento filosófico mais amplo.
Citação Original: What we ourselves choose is very little: life and circumstances do almost everything.
Exemplos de Uso
- Num debate sobre meritocracia, pode citar-se para argumentar que o sucesso depende não só do esforço individual, mas também de oportunidades e contextos.
- Em coaching pessoal, para ajudar alguém a aceitar que certos resultados fogem ao seu controlo, focando-se no que pode efetivamente influenciar.
- Na análise literária, para discutir como as personagens de Tolkien (como Frodo) são levadas por eventos maiores além das suas escolhas.
Variações e Sinônimos
- O homem propõe, Deus dispõe.
- Estamos nas mãos do destino.
- A vida é o que acontece enquanto fazemos outros planos.
- As circunstâncias moldam o carácter.
Curiosidades
Tolkien era um perito em línguas antigas e criou idiomas completos para os seus livros. A sua profundidade filológica pode ter influenciado a precisão filosófica de frases como esta, onde cada palavra é cuidadosamente ponderada.


