Frases de Jean de La Bruyère - Não poder suportar todos os m...

Não poder suportar todos os maus carácteres de que a sociedade está cheia não revela bom carácter: e isso é indispensável no comércio das peças de ouro e da moeda.
Jean de La Bruyère
Significado e Contexto
La Bruyère argumenta que a incapacidade de suportar os maus caracteres que permeiam a sociedade não é um sinal de bom carácter, mas sim de rigidez ou intolerância. Através da metáfora do 'comércio das peças de ouro e da moeda', sugere que a interação social exige paciência e discernimento, tal como a avaliação de moedas requer cuidado para distinguir o genuíno do falso. A verdadeira virtude, portanto, reside na capacidade de coexistir com a imperfeição humana sem se corromper, mantendo a integridade pessoal enquanto se navega num mundo repleto de falhas.
Origem Histórica
Jean de La Bruyère foi um moralista francês do século XVII, contemporâneo de Luís XIV. A sua obra principal, 'Os Caracteres' (1688), é uma coleção de aforismos e retratos satíricos que criticam os vícios da sociedade cortesã e burguesa da época. Esta citação reflete o contexto da França absolutista, onde as aparências e as relações sociais eram cruciais para o sucesso, e onde La Bruyère observava a hipocrisia e os defeitos humanos com um olhar aguçado.
Relevância Atual
Esta frase mantém relevância hoje porque aborda temas universais como a tolerância, a resiliência emocional e a ética nas relações interpessoais. Num mundo cada vez mais polarizado e crítico, a ideia de que a paciência perante as falhas alheias é uma virtude essencial ressoa em contextos como o local de trabalho, as redes sociais e a vida cívica, onde a capacidade de dialogar com perspectivas diferentes é fundamental.
Fonte Original: Obra 'Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle' (Os Caracteres ou os Costumes deste Século), publicada em 1688.
Citação Original: Ne pouvoir supporter tous les mauvais caractères dont le monde est plein n'est pas un bon caractère: et c'est ce qu'il faut dans le commerce des pièces d'or et de la monnaie.
Exemplos de Uso
- Num ambiente de trabalho diversificado, tolerar colegas com personalidades difíceis demonstra maturidade profissional, sem comprometer os próprios valores.
- Nas redes sociais, resistir à tentação de criticar todos os comentários negativos reflete uma postura equilibrada perante a diversidade de opiniões.
- Na vida familiar, aceitar as imperfeições dos parentes fortalece os laços, tal como se avalia uma moeda pelo seu valor intrínseco e não apenas pela aparência.
Variações e Sinônimos
- Quem com ferro fere, com ferro será ferido (ditado popular)
- A tolerância é a melhor religião (Victor Hugo)
- Viver e deixar viver
- A paciência é a chave da contentamento (provérbio)
Curiosidades
La Bruyère era conhecido pela sua vida discreta e pela recusa em casar, dedicando-se inteiramente à escrita. 'Os Caracteres' foi um best-seller no seu tempo, com nove edições revistas e ampliadas durante a sua vida, algo raro para obras filosóficas na época.


