Frases de Isaías 46:4 - Mesmo na sua velhice, quando t

Frases de Isaías 46:4 - Mesmo na sua velhice, quando t...


Frases de Isaías 46:4


Mesmo na sua velhice, quando tiverem cabelos brancos, sou eu aquele, aquele que os susterá. Eu os fiz e eu os levarei; eu os susterei e eu os salvarei.

Isaías 46:4

Esta citação oferece uma poderosa metáfora sobre cuidado divino incondicional, transcendendo o tempo e a fragilidade humana. Fala de uma promessa de sustentação que persiste desde a criação até ao declínio da vida.

Significado e Contexto

Esta passagem do Livro de Isaías apresenta Deus como um ser ativo e pessoal que assume total responsabilidade pelo seu povo. O texto estabelece um contraste entre ídolos que precisam ser carregados (referência anterior no capítulo) e um Deus que carrega o seu povo. A repetição de 'eu' enfatiza a ação divina: criação, transporte, sustentação e salvação formam um ciclo completo de cuidado que abrange toda a existência humana. A menção específica à velhice e aos cabelos brancos não é acidental - representa o período de maior vulnerabilidade física e social na cultura antiga. Ao prometer sustento precisamente nesta fase, a mensagem subverte expectativas culturais e oferece consolo existencial. A estrutura paralela da frase reforça a ideia de que o mesmo Deus que inicia a jornada humana será quem a concluirá com fidelidade.

Origem Histórica

O Livro de Isaías foi composto aproximadamente entre os séculos VIII e VI a.C., durante períodos de crise política e exílio do povo judaico. O capítulo 46 pertence à chamada 'Segunda Isaías' (capítulos 40-55), escrito durante o exílio babilónico (586-538 a.C.). Neste contexto, a mensagem oferecia esperança a um povo desenraizado, assegurando que Deus permanecia ativo e fiel apesar da aparente ausência no templo de Jerusalém.

Relevância Atual

Esta frase mantém relevância contemporânea ao abordar questões universais de vulnerabilidade, envelhecimento populacional e busca por significado transcendente. Em sociedades que frequentemente marginalizam idosos e valorizam a autossuficiência juvenil, oferece uma perspetiva contracultural sobre dignidade em todas as fases da vida. Serve também como reflexão sobre cuidados paliativos, apoio intergeracional e conceitos de legacy e continuidade.

Fonte Original: Livro de Isaías, capítulo 46, versículo 4, na Bíblia Hebraica (Tanakh) e no Antigo Testamento cristão.

Citação Original: וְעַד־זִקְנָה אֲנִי הוּא וְעַד־שֵׂיבָה אֲנִי אֶסְבֹּל אֲנִי עָשִׂיתִי וַאֲנִי אֶשָּׂא וַאֲנִי אֶסְבֹּל וַאֲמַלֵּט

Exemplos de Uso

  • Em cerimónias de jubileu ou aniversários significativos, para celebrar a continuidade das bênçãos ao longo da vida.
  • Em contextos de apoio a cuidadores de idosos, como inspiração para o serviço compassivo.
  • Em discussões sobre espiritualidade e envelhecimento saudável, como fundamento para esperança existencial.

Variações e Sinônimos

  • 'Não te deixarei nem te desampararei' (Josué 1:5)
  • 'O Senhor é o meu pastor, nada me faltará' (Salmo 23:1)
  • 'Mesmo quando andar por um vale de trevas, não temerei mal algum' (Salmo 23:4)
  • Ditado popular: 'Deus escreve direito por linhas tortas'

Curiosidades

Isaías é o livro bíblico mais citado no Novo Testamento, com aproximadamente 50 citações diretas. O nome 'Isaías' significa 'Yahweh é salvação' em hebraico, refletindo precisamente o tema central deste versículo.

Perguntas Frequentes

Esta promessa aplica-se apenas a idosos?
Não. Embora mencione especificamente a velhice, o contexto completo mostra uma promessa que abrange toda a vida - desde a criação ('eu os fiz') até ao fim ('eu os salvarei').
Qual é a diferença entre 'susterei' e 'salvarei' no texto?
'Susterei' (do hebraico 'esbol') refere-se a suportar, carregar ou manter durante o processo, enquanto 'salvarei' ('amalet') indica resgate final ou libertação completa.
Por que a repetição de 'eu' é importante nesta citação?
A repetição enfatiza a ação pessoal e direta de Deus, contrastando com ídolos inativos e reafirmando o compromisso divino sem intermediários.
Como este versículo se relaciona com o contexto do capítulo 46?
Segue uma crítica aos ídolos da Babilónia que precisam ser carregados (vs. 1-2), estabelecendo Deus como aquele que carrega o seu povo, não o contrário.

Podem-te interessar também




Mais vistos