Frases de Confúcio - Coloque a lealdade e a confian...
Significado e Contexto
A primeira parte — «Coloque a lealdade e a confiança acima de qualquer coisa» — sublinha que as virtudes relacionais (lealdade, fidelidade e credibilidade) são fundamentais para a estabilidade moral e social. Numa leitura confuciana, lembrar a primazia de zhong (忠, lealdade) e xin (信, confiança) significa valorizar a coerência entre palavra e acto e a responsabilidade para com a comunidade e os laços interpessoais. A segunda e a terceira instruções — evitar alianças com os moralmente inferiores e não temer corrigir os próprios erros — complementam-se: sugerem discriminação ética na escolha de companhias, porque o meio influencia o carácter, e promovem a prática contínua da autoavaliação e da rectificação. Em termos pedagógicos, defendem a selecção de modelos positivos e a humildade necessária para reconhecer e reparar falhas como motor de aperfeiçoamento moral.
Perguntas Frequentes
Esta citação é uma tradução literal de Confúcio?
Como aplicar estes princípios no trabalho?
Não promove isto algum tipo de elitismo ou exclusão?
Que textos confucianos devo ler para aprofundar?
Fonte Original: Atribuída a Confúcio; não existe evidência de uma formulação idêntica nas traduções clássicas. Trata-se de uma paráfrase moderna que sintetiza princípios presentes nos Analectos (Lunyu).

Coloque a lealdade e a confiança acima de qualquer coisa; não te alies aos moralmente inferiores; não receies corrigir teus erros.
Confúcio


