Frases de Albertano da Brescia - Não convém elogiar quem est�...

Não convém elogiar quem está presente, nem injuriar quem está ausente.

Albertano da Brescia

Esta máxima medieval convida à prudência no discurso, sugerindo que as palavras devem ser medidas tanto na presença como na ausência dos outros. Reflete um equilíbrio entre a cortesia e a integridade que transcende épocas.

Significado e Contexto

Esta citação de Albertano da Brescia encapsula um princípio ético fundamental sobre a comunicação humana. A primeira parte, 'Não convém elogiar quem está presente', alerta contra a lisonja ou o elogio interesseiro feito diretamente a alguém, que pode ser percebido como bajulação ou manipulação. A segunda parte, 'nem injuriar quem está ausente', condena a maledicência ou a crítica feita nas costas de alguém, prática que demonstra falta de coragem e integridade. Juntas, estas orientações promovem um discurso equilibrado, honesto e respeitoso, independentemente da presença física do interlocutor. A máxima reflete uma visão de comunicação que valoriza tanto a autenticidade como o respeito. Sugere que os elogios devem ser sinceros e merecidos, não instrumentais, e que as críticas, quando necessárias, devem ser feitas de forma direta e construtiva. Este ensinamento medieval antecipa preocupações éticas modernas sobre transparência e accountability nas relações interpessoais e profissionais.

Origem Histórica

Albertano da Brescia (c. 1200-c. 1271) foi um jurista, escritor e político italiano do século XIII, ativo durante o período comunal na Itália medieval. A citação provém provavelmente das suas obras de conselhos morais e práticos, como 'De amore et dilectione Dei et proximi et aliarum rerum et de forma vitae' (Sobre o amor e a afeição a Deus, ao próximo e a outras coisas, e sobre a forma de vida), escrita em 1238 enquanto estava preso. No contexto do Renascimento do Século XII e do desenvolvimento da vida urbana, as suas obras visavam educar a burguesia emergente em virtudes cívicas e prudência prática.

Relevância Atual

Esta frase mantém uma relevância notável na era digital, onde a comunicação ocorre frequentemente à distância e com audiências invisíveis. Nas redes sociais, por exemplo, o princípio de não 'injuriar quem está ausente' aplica-se ao evitar difamação online ou críticas não construtivas. No ambiente de trabalho, lembra a importância de dar feedback diretamente em vez de falar mal dos colegas. Num mundo de comunicação massiva, esta máxima medieval oferece um guia simples mas profundo para uma comunicação ética e respeitosa.

Fonte Original: Provavelmente da obra 'De amore et dilectione Dei et proximi et aliarum rerum et de forma vitae' (1238), embora a atribuição específica possa variar entre as suas várias obras de conselhos morais.

Citação Original: Non convenit laudare praesentem, nec vituperare absentem.

Exemplos de Uso

Num ambiente de trabalho, em vez de criticar um colega ausente numa reunião, abordar directamente a questão com a pessoa envolvida.
Nas redes sociais, evitar comentários negativos sobre alguém que não está presente para se defender, optando por um discurso respeitoso.
Num contexto educativo, ensinar aos alunos que elogios excessivos na presença podem ser tão prejudiciais como críticas nas costas.

Variações e Sinônimos

Fala bem na presença, mas não fales mal na ausência.
Quem fala dos ausentes, ouve dos presentes.
A língua não tem ossos, mas parte ossos.
Palavras doces na boca, fel no coração.
Não digas tudo o que sabes, nem faças tudo o que podes.

Curiosidades

Albertano da Brescia escreveu a sua obra mais famosa enquanto estava preso em Cremona, após a Batalha de Cortenuova (1237), onde foi capturado pelas forças do Imperador Frederico II. A sua escrita reflete tanto a sua formação jurídica como a experiência de cativeiro.

Perguntas Frequentes

Qual é o significado principal desta citação?

A citação ensina a evitar tanto a lisonja direta (elogiar quem está presente) como a maledicência (injuriar quem está ausente), promovendo um discurso honesto e respeitoso.

Por que é relevante hoje em dia?

É relevante porque orienta a comunicação ética em contextos modernos como redes sociais, ambientes de trabalho e relações pessoais, onde a prudência no discurso é crucial.

Quem foi Albertano da Brescia?

Foi um jurista e escritor italiano do século XIII, conhecido por obras de conselhos morais que educavam a burguesia emergente em virtudes cívicas durante o período comunal italiano.

Existem ditados semelhantes em outras culturas?

Sim, muitas culturas têm provérbios sobre prudência no discurso, como o inglês 'Speak well of the living, but not ill of the dead' ou variantes sobre não falar mal dos ausentes.

Podem-te interessar também

Frases de Destino

Frases de Agradecimento a Deus

Frases de Rancor

Frases sobre Aliança

Frases de Inspiração

Mais frases de Albertano da Brescia

O invejoso se queima por dentro e por fora pela própria inveja.

Inveja é o ódio da felicidade alheia, ou dor que se sente no coração por causa do sucesso alheio.

Eu me esforço para ser invejado, não para invejar.

Mais vistos

Frases de Ingratidão
A ingratidão vem sempre daqueles de quem menos esperamos.. por isso doí tanto! No entanto, ela pod
Frases de Falsidade
Qualquer que seja a verdade ela sempre é preferível a qualquer falsidade! Em Frases de Falsidade e
Frases de Natal
O Natal é uma época especial onde a família e o amor deverão ser renovados. A união, a paz e a
Mensagens Espíritas de Bom Dia
Todos os dias nos trazem um novo acordar e, com ele, novas oportunidades e novas formas de fazer dif
Frases de Halloween
As frases de Halloween podem ser usadas para adicionar um divertido e assustador clima à celebraç