Frases de Jorge Luis Borges - Tome cuidado ao eleger seus in...

Tome cuidado ao eleger seus inimigos pois pode terminar parecendo-se com eles.
Jorge Luis Borges
Significado e Contexto
Esta citação de Jorge Luis Borges alerta para o perigo psicológico e moral de definir a nossa identidade através da oposição a outros. Quando elegemos alguém como inimigo, concentramos tanta energia e atenção nessa pessoa ou grupo que, inconscientemente, começamos a adoptar os seus métodos, valores ou características negativas. O processo de luta pode levar-nos a justificar comportamentos que inicialmente condenávamos, resultando numa ironia trágica: tornamo-nos semelhantes àquilo que combatemos. Num nível mais profundo, Borges sugere que a definição do 'outro' como inimigo é uma projecção das nossas próprias sombras ou medos. Ao focarmo-nos excessivamente no combate externo, negligenciamos o auto-conhecimento e a integridade pessoal. A frase convida a uma reflexão sobre como os conflitos, sejam pessoais, políticos ou sociais, podem corromper os próprios princípios que defendemos, transformando a luta num espelho distorcido do adversário.
Origem Histórica
Jorge Luis Borges (1899-1986) foi um escritor argentino do século XX, conhecido por suas obras que exploram temas como labirintos, espelhos, infinito e identidade. Viveu em períodos de turbulência política na Argentina, incluindo ditaduras, o que pode ter influenciado sua visão sobre conflitos e transformação pessoal. A citação reflecte sua preocupação com paradoxos e ironias da condição humana, comum em sua literatura fantástica e filosófica.
Relevância Atual
Esta frase mantém-se relevante hoje em contextos como política polarizada, guerras culturais e conflitos nas redes sociais, onde o ódio ao 'inimigo' frequentemente leva a que os grupos adoptem tácticas similares de desinformação ou agressão. Também aplica-se a dinâmicas pessoais, como rivalidades no trabalho ou disputas familiares, onde o foco no adversário pode corroer a própria integridade.
Fonte Original: A citação é frequentemente atribuída a Borges em antologias e discursos, mas sua origem exacta na obra publicada não é claramente documentada. Pode derivar de entrevistas, ensaios ou ser uma paráfrase de temas recorrentes em seus escritos.
Citação Original: Ten cuidado al elegir a tus enemigos porque terminarás pareciéndote a ellos.
Exemplos de Uso
- Em debates políticos, atacar constantemente o adversário com fake news pode fazer com que se perca a credibilidade, assemelhando-se aos métodos criticados.
- Numa disputa empresarial, adoptar práticas antiéticas para derrotar um concorrente pode transformar a empresa no mesmo tipo de organização que condenava.
- Em conflitos pessoais, responder com rancor a alguém pode levar a agir de forma tão negativa quanto a pessoa que se critica.
Variações e Sinônimos
- Quem com ferro fere, com ferro será ferido.
- Não devenhas aquilo que combates.
- O inimigo é um espelho onde vemos o que tememos em nós mesmos.
- A luta contra monstros requer cuidado para não nos tornarmos monstros.
Curiosidades
Borges era cego na maior parte de sua vida adulta, o que pode ter aguçado sua percepção sobre paradoxos e transformações internas, já que sua obra frequentemente explora realidades distorcidas ou espelhadas.


