Frases de António Vieira - Entregar o coração com os ol...

Entregar o coração com os olhos abertos, é querer a vista por prémio do amor: entregar o coração com os olhos fechados, é não querer no amor nem o prémio da vista.
António Vieira
Significado e Contexto
A citação de António Vieira apresenta uma reflexão profunda sobre duas formas opostas de viver o amor. 'Entregar o coração com os olhos abertos' representa um amor consciente e racional, onde se mantém a capacidade de observar e compreender, desejando a 'vista' (a clareza, o conhecimento) como recompensa do próprio amor. Em contraste, 'entregar o coração com os olhos fechados' simboliza um amor cego e irracional, que renuncia voluntariamente a qualquer discernimento, recusando até mesmo a recompensa da visão. Vieira sugere assim que o amor pode ser tanto uma experiência iluminada quanto uma entrega obscura, dependendo do grau de consciência que mantemos.
Origem Histórica
António Vieira (1608-1697) foi um jesuíta, escritor e orador português do período barroco, conhecido pelos seus sermões que combinavam retórica elaborada com profundas reflexões teológicas e filosóficas. Esta citação reflete o estilo barroco de contraposição de conceitos (claridade/obscuridade, razão/emoção) característico da época, onde se exploravam os paradoxos da condição humana à luz da fé cristã.
Relevância Atual
Esta frase mantém relevância contemporânea por abordar questões universais sobre relacionamentos e autoconhecimento. Num mundo onde se debate frequentemente o equilíbrio entre razão e emoção nos relacionamentos, a reflexão de Vieira oferece uma perspetiva atemporal sobre os riscos e benefícios do amor consciente versus o amor cego. Continua a ser citada em contextos de psicologia, literatura e desenvolvimento pessoal.
Fonte Original: Provavelmente extraída dos 'Sermões' de António Vieira, coleção de discursos religiosos onde o autor desenvolvia temas filosóficos e morais através de uma linguagem ricamente metafórica.
Citação Original: Entregar o coração com os olhos abertos, é querer a vista por prémio do amor: entregar o coração com os olhos fechados, é não querer no amor nem o prémio da vista.
Exemplos de Uso
- Na terapia de casal, esta citação ilustra a importância da comunicação transparente versus a evasão emocional.
- Em workshops de inteligência emocional, serve para discutir o equilíbrio entre vulnerabilidade e autoproteção.
- Em análises literárias, é usada para exemplificar o estilo conceptista do barroco português.
Variações e Sinônimos
- O amor é cego, mas a vizinhança vê tudo
- Amar é ver com o coração, mas não fechar os olhos da razão
- Quem ama o feio, bonito lhe parece
- Amor e fumo não podem ocultar-se
Curiosidades
António Vieira era tão famoso pela sua oratória que os seus sermões atraíam multidões, incluindo a realeza portuguesa, e eram frequentemente transcritos e publicados, algo raro para a época.


