Frases de Mario Quintana - Só as crianças e os bem velh...

Só as crianças e os bem velhinhos conhecem a volúpia de viver dia a dia, hora a hora, e suas esperanças são breves.
Mario Quintana
Significado e Contexto
A citação de Mário Quintana contrasta a experiência temporal de crianças e idosos com a dos adultos. Enquanto os primeiros vivem intensamente cada momento, sem se preocupar excessivamente com o amanhã, os adultos frequentemente se perdem em planos e ansiedades futuras. A 'volúpia de viver' refere-se ao prazer quase sensual de existir no agora, uma capacidade que se perde na idade adulta mas que pode retornar na velhice, quando as perspectivas de longo prazo se encurtam. Quintana sugere que as 'esperanças breves' não são uma limitação, mas sim uma libertação. Crianças desejam coisas imediatas (um brinquedo, um doce), e idosos valorizam pequenos prazeres diários. Esta abordagem permite uma existência mais autêntica e menos angustiada, em contraste com os adultos que carregam o peso de expectativas de longo prazo.
Origem Histórica
Mário Quintana (1906-1994) foi um poeta, tradutor e jornalista brasileiro da geração modernista. Sua obra, marcada por um lirismo simples e profundo, frequentemente explora temas como a passagem do tempo, a infância e a morte. Esta citação reflete o contexto pós-Segunda Guerra Mundial, onde existencialistas questionavam o sentido da vida, embora Quintana o faça com uma leveza poética típica de seu estilo.
Relevância Atual
Num mundo acelerado pela tecnologia e pela cultura da produtividade, esta frase lembra-nos da importância de desacelerar e valorizar o presente. A ansiedade pelo futuro e a comparação social exacerbada pelas redes sociais tornam esta mensagem mais relevante do que nunca, oferecendo um antídoto poético ao stress contemporâneo.
Fonte Original: A citação é frequentemente atribuída à obra de Mário Quintana, possivelmente de seus livros de aforismos ou poesia, como 'Caderno H' ou 'A Rua dos Cataventos', embora sua origem exata seja difícil de precisar devido à natureza fragmentária de parte de sua produção.
Citação Original: Só as crianças e os bem velhinhos conhecem a volúpia de viver dia a dia, hora a hora, e suas esperanças são breves.
Exemplos de Uso
- Num artigo sobre mindfulness, para ilustrar a importância de viver o momento presente.
- Numa palestra sobre envelhecimento saudável, para destacar a sabedoria emocional dos idosos.
- Numa reflexão sobre educação infantil, para defender a preservação da capacidade de maravilhar-se das crianças.
Variações e Sinônimos
- Carpe diem (aproveita o dia)
- Viver um dia de cada vez
- A felicidade está nas pequenas coisas
- Quem tem pressa não chega a lugar nenhum
- A vida é o que acontece enquanto fazemos planos
Curiosidades
Mário Quintana nunca se casou nem teve filhos, e viveu grande parte da vida em hotéis, o que talvez tenha aguçado sua percepção sobre a transitoriedade e o valor do momento presente.


