Frases de Gichin Funakoshi - Na verdade, a essência da art...

Significado e Contexto

A frase de Gichin Funakoshi estabelece que a cortesia (ou 'rei' em japonês) não é apenas uma formalidade inicial, mas o princípio fundamental e o propósito último do karatê. Significa que toda a prática – desde os cumprimentos até as técnicas mais complexas – deve ser enquadrada por respeito mútuo, humildade e autocontrolo. A 'essência da arte' refere-se ao karatê-do (o caminho do karatê), que visa moldar o carácter, promover a harmonia social e evitar conflitos, em vez de simplesmente focar-se no combate. Assim, o início e o fim com cortesia simbolizam um ciclo contínuo de crescimento ético, onde o praticante nunca deixa de cultivar virtudes humanas.

Origem Histórica

Gichin Funakoshi (1868-1957) é considerado o 'pai do karatê moderno', responsável por introduzir esta arte marcial de Okinawa no Japão continental no início do século XX. Influenciado pelo bushido (código samurai) e pela cultura japonesa, ele enfatizou os aspectos filosóficos e educativos do karatê, afastando-o de uma mera técnica de luta. Esta citação reflete a sua visão de que o karatê deveria ser um meio de aperfeiçoamento pessoal e contribuição para a sociedade, integrando valores como respeito, integridade e paz.

Relevância Atual

Esta frase mantém-se relevante hoje porque transcende o contexto marcial, oferecendo uma lição universal sobre ética e relações humanas. Num mundo onde a agressividade e o individualismo são frequentes, ela recorda-nos que qualquer atividade – desde o desporto ao trabalho – beneficia quando começa e termina com cortesia. No karatê moderno, é um pilar dos dojokun (preceitos do dojo), ensinando disciplina, empatia e resolução não-violenta de conflitos, aplicáveis em educação, liderança e vida quotidiana.

Exemplos de Uso

• Num dojo de karatê, os alunos cumprimentam-se ao entrar e sair, simbolizando que a prática é enquadrada por respeito.
• Em negócios, uma reunião que começa e termina com cortesia pode promover colaboração e confiança duradouras.
• Na educação, professores que modelam cortesia inspiram os alunos a valorizar o respeito mútuo em todas as interações.

Variações e Sinônimos

• O karatê é cortesia em ação.
• Sem cortesia, não há verdadeiro karatê.
• Respeito é a primeira e última lição.
• A arte marcial floresce com humildade.

Curiosidades

Funakoshi era um professor escolar e usou o karatê como ferramenta educativa, adaptando os nomes das técnicas de Okinawa para termos japoneses para torná-lo mais aceitável no Japão, sempre enfatizando a cortesia como valor central.